Antonella Lo Coco - Cuore scoppiato - translation of the lyrics into French
Antonella Lo Coco Cuore scoppiato

Antonella Lo Coco - Cuore scoppiato

Lyrics and translation Antonella Lo Coco - Cuore scoppiato




Cuore scoppiato
Cœur brisé
Che non è vero che poi tutto passa,
Ce n'est pas vrai que tout passe ensuite,
La mia impressione è che invece resta,
J'ai l'impression que ça reste au contraire,
Nella tua testa insieme a me,
Dans ta tête avec moi,
Tra il desiderio di perché incatenati.
Entre le désir du pourquoi enchaîné.
Se non è facile riuscire a dare,
Si ce n'est pas facile de réussir à donner,
Io quale senso do alle mie parole,
Quel sens je donne à mes mots,
Per stare al mondo insieme a te,
Pour être dans le monde avec toi,
Senza il pensiero dei miei se io me ne vado.
Sans la pensée de mes si je m'en vais.
Ma non mi sento libera però,
Mais je ne me sens pas libre pour autant,
Chiudo gli occhi e più non so,
Je ferme les yeux et je ne sais plus,
Più non so che fare.
Je ne sais plus quoi faire.
Se dar retta all'amore,
Si j'écoute l'amour,
O fare finta di svendere,
Ou faire semblant de brader,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Tous les morceaux de mon cœur, brisé.
Se dar retta all'amore,
Si j'écoute l'amour,
O fare finta di svendere,
Ou faire semblant de brader,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Tous les morceaux de mon cœur, brisé.
Se non è facile riuscire a fare,
Si ce n'est pas facile de réussir à faire,
Io quale senso allora posso avere,
Quel sens puis-je avoir alors,
Per stare al mondo insieme a te,
Pour être dans le monde avec toi,
Senza ne regole ne re io me ne vado.
Sans règles ni roi je m'en vais.
Ma non mi sento libera però,
Mais je ne me sens pas libre pour autant,
Chiudo gli occhi e più non so,
Je ferme les yeux et je ne sais plus,
Più non so che fare.
Je ne sais plus quoi faire.
Se dar retta all'amore,
Si j'écoute l'amour,
O fare finta di svendere,
Ou faire semblant de brader,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Tous les morceaux de mon cœur, brisé.
Se dar retta all'amore,
Si j'écoute l'amour,
O fare finta di svendere,
Ou faire semblant de brader,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato,
Tous les morceaux de mon cœur, brisé,
Saltato,
Sauté,
Incendiato,
Embrasé,
Incustodito,
Sans surveillance,
Violentato,
Violé,
Rubato,
Volé,
Arrabbiato,
En colère,
Alienato.
Aliéné.
Se dar retta all'amore,
Si j'écoute l'amour,
O fare finta di svendere,
Ou faire semblant de brader,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Tous les morceaux de mon cœur, brisé.
Se dar retta all'amore,
Si j'écoute l'amour,
Tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Tous les morceaux de mon cœur, brisé.




Writer(s): Marino Luca
Antonella Lo Coco - Cuore scoppiato
Album
Cuore scoppiato
date of release
24-01-2012

1 Morirò D'amore
2 Cuore scoppiato
3 Eppur Mi Son Scordato Di Te
4 What Else Is There
5 Strict Machine
6 Disincanto
Attention! Feel free to leave feedback.