Lyrics and translation Antonella Lo Coco - Ti amavo per sempre

Ti amavo per sempre

Forse abbiamo scelto male
Forse abbiamo detto cose
Dal sapore di promesse
Che significa per sempre
Non è facile spiegarti

Che l′amore può mutare

Sto correndo stammi dietro
Su una spiaggia dai ti aspetto
Improvvisamente appare
Nei miei occhi un temporale
Sul tuo viso adesso piove
Ogni goccia di esplosione

Io bastarda e tu ferito non chiamiamola sconfitta
Nel mio stomaco il rumore di un ginocchio che si rompe
Perché in fondo farti male è un po' come morire

Ti amavo per sempre
Lo so che non serve a niente
Guardare un momento in più
Questo sole che va giù

Il nostro tempo è alla fine
Almeno diamogli un gran finale
Gli addii silenziosi sono i peggiori
Spariamoci parole come sassi

Eravamo una poesia
Scritta bene, letta male
Come un tocco di magia
Che non riesce al calciatore
Come l′acqua nel deserto
Sporca di benzina

Ora siamo fari accesi
Verso nuove direzioni
Non ci importa del passato
C'è chi ha avuto e chi ha dato
Ma stasera non ricordo
Perché non sei più mio

Ti amavo per sempre
Lo so che non serve a niente
Guardare un momento in più
Questo sole che va giù

Il nostro tempo è alla fine
Almeno diamogli un gran finale
Gli addii silenziosi sono i peggiori
Spariamoci parole come sassi

Il mio stomaco è il rumore di un ginocchio che si rompe
Perché in fondo farti male è un po' come morire

Ti amavo per sempre
Ma siamo arrivati alla fine
Gli addii silenziosi sono i peggiori spariamoci
Parole come sassi

Dagli occhi cadono ricordi
Parole come sassi
E il cuore sanguina ricordi

Любила тебя вечно

Может, мы выбрали неверно,
Может, мы сказали что-то,
Со вкусом обещаний,
Что значит "навсегда".
Нелегко объяснить тебе,

Что любовь может меняться.

Я бегу, поспевай за мной,
На пляже, жду тебя,
Внезапно появляется
В моих глазах гроза,
На твоем лице теперь дождь,
Каждая капля — взрыв.

Я — стерва, а ты — раненый, не будем называть это поражением.
В моем желудке звук ломающегося колена,
Потому что, в конце концов, ранить тебя — это всё равно что умереть.

Любила тебя вечно,
Знаю, что это бесполезно —
Смотреть еще мгновение
На это заходящее солнце.

Наше время подходит к концу,
Давай хотя бы устроим грандиозный финал.
Безмолвные прощания — худшие,
Давай бросаться словами, как камнями.

Мы были стихотворением,
Хорошо написанным, плохо прочитанным,
Как прикосновение волшебства,
Которое не удается футболисту,
Как вода в пустыне,
Загрязненная бензином.

Теперь мы — зажженные фары,
Направленные в новые стороны,
Нам все равно на прошлое,
Кто-то получил, а кто-то дал,
Но сегодня вечером я не помню,
Почему ты больше не мой.

Любила тебя вечно,
Знаю, что это бесполезно —
Смотреть еще мгновение
На это заходящее солнце.

Наше время подходит к концу,
Давай хотя бы устроим грандиозный финал.
Безмолвные прощания — худшие,
Давай бросаться словами, как камнями.

В моем желудке звук ломающегося колена,
Потому что, в конце концов, ранить тебя — это всё равно что умереть.

Любила тебя вечно,
Но мы дошли до конца.
Безмолвные прощания — худшие, давай бросаться
словами, как камнями.

Из глаз падают воспоминания,
Слова, как камни,
И сердце кровоточит воспоминаниями.