Lyrics and translation Antonella Ruggiero - Abbracciami

Abbracciami

Un alito di vento
Profuma di passato
E sopra il tavolo la rosa che ho comprato
Abbracciami

E mentre il prato fuori
Profuma già di pino
Vedremo nascere la luce del mattino
Abbracciami
Come il sole scaldami

Le briciole di pane
Rimaste allineate
In questo spazio così chiaro e indefinito
Abbracciami

E poi
Lascia che sia
All'infinito
Lascia che sia
Come in un'acrobazia
Senza respiro
Lascia che sia

Il suono di campane
La luce qui in cucina
Rimasti tali e quali a quando ero bambina
Abbracciami

Guardando il prato fuori
Cercando chissà dove
Ripenso a quali scarpe mettere se piove
Abbracciami

E poi
Lascia che sia
All'infinito
Lascia che sia
Come in un'acrobazia
Senza respiro
Lascia che sia

Mentre mi stringi, sollevami
Mentre mi stringi per davvero
Mentre mi stringi, sollevami
Così
Mentre mi stringi, sollevami
Mentre mi stringi per davvero
Mentre mi stringi, sollevami
Così
Mentre mi stringi, sollevami
Mentre mi stringi per davvero
Mentre mi stringi, sollevami
Così
Mentre mi stringi, sollevami
Mentre mi stringi per davvero
Mentre mi stringi, sollevami
Così
Mentre mi stringi, sollevami
Mentre mi stringi per davvero
Mentre mi stringi, sollevami
Così

Обними меня

Дуновение ветра
Наполненo прошлым,
И на столе роза, что я купила.
Обними меня.

И пока луг за окном
Уже пахнет сосной,
Мы увидим, как рождается свет утра.
Обними меня.
Согрей меня, как солнце.

Крошки хлеба
Остались лежать в ряд
В этом таком светлом и неопределенном пространстве.
Обними меня.

А потом
Пусть будет так,
До бесконечности.
Пусть будет так,
Как в акробатическом трюке,
Затаив дыхание.
Пусть будет так.

Звук колоколов,
Свет здесь, на кухне,
Остались такими же, как когда я была ребенком.
Обними меня.

Глядя на луг за окном,
Ища где-то там,
Я думаю, какую обувь надеть, если пойдет дождь.
Обними меня.

А потом
Пусть будет так,
До бесконечности.
Пусть будет так,
Как в акробатическом трюке,
Затаив дыхание.
Пусть будет так.

Когда обнимаешь меня, подними меня,
Когда обнимаешь меня по-настоящему,
Когда обнимаешь меня, подними меня,
Вот так.
Когда обнимаешь меня, подними меня,
Когда обнимаешь меня по-настоящему,
Когда обнимаешь меня, подними меня,
Вот так.
Когда обнимаешь меня, подними меня,
Когда обнимаешь меня по-настоящему,
Когда обнимаешь меня, подними меня,
Вот так.
Когда обнимаешь меня, подними меня,
Когда обнимаешь меня по-настоящему,
Когда обнимаешь меня, подними меня,
Вот так.
Когда обнимаешь меня, подними меня,
Когда обнимаешь меня по-настоящему,
Когда обнимаешь меня, подними меня,
Вот так.