Lyrics and translation Antonella Ruggiero - C’è tutto un mondo intorno

C’è tutto un mondo intorno

Se per caso un giorno o l'altro
Ti trovassi solo sai
Senza una compagna
Che poi ti aiuta nei tuoi guai
E se poi il cielo blu
Si chiude all'imporovviso su di te
E ti senti come un ladro che
A paura anche di se
Guardati allo specchio e gurda un poco
Un poco intorno a te
C'è tutto un mondo in torno
Che gira ogno giorno
E che fermare non potrai
E vive, vive il mondo
Tu non girargli intorno
Ma entra dentro un mondo...
(C'e tutto un mondo in torno)
Che gira ogni giorno
E che fermare
Non potrai
E vive, vive il mondo
Tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo
Daii...
Se nel buio che ti avvolge
Una fiamma scorgerai
Corri, corri senza indugi
Forse è il sole che tu vuoi
E se come un fiume in piena poi
Il tempo ormai usato se ne va
Ed un naufrago ti senti tu
Che da solo scruta il blu
Quella fiamma sconosciuta è la tua zattera
Lo sai

Вокруг целый мир

Если вдруг однажды
Ты окажешься один, ты знаешь,
Без подруги,
Которая помогает в беде,
И если вдруг голубое небо
Неожиданно закроется над тобой,
И ты почувствуешь себя, как вор, который
Боится даже самого себя,
Посмотри в зеркало и посмотри немного
Немного вокруг себя,
Вокруг целый мир,
Который вращается каждый день,
И который ты не сможешь остановить,
И живет, живет мир,
Ты не кружи вокруг него,
А войди в этот мир...
(Вокруг целый мир)
Который вращается каждый день,
И который остановить
Ты не сможешь,
И живет, живет мир,
Ты не кружи вокруг него,
А войди в этот мир,
Давай...
Если во тьме, которая тебя окутывает,
Ты увидишь пламя,
Беги, беги без промедления,
Возможно, это солнце, которое ты ищешь,
И если, как полноводная река,
Время, уже прожитое, уходит,
И ты чувствуешь себя потерпевшим кораблекрушение,
Который в одиночестве всматривается в синеву,
Это неизвестное пламя - твой плот,
Ты знаешь.