Lyrics and translation Antonella Ruggiero - Controvento

Controvento

Fulmini attraversano l'aria
Ieieie... uououo... paura io non ho.
Sintomi di quiete precaria
Uououo... ieieie. paura non ho.
E in mente ho te... uo io... ho te.

Rit:
Dimmi cos'è questa follia che sale bella ed irreale dentro di me
Si muove controvento e ritorna da te.
Dimmi cos'è questa follia che sale come un temporale dentro di me
E prende il sopravvento e ritorna da te.
Dimmi cos'è... Dimmi cos'è.

Fulmini attraversano l'aria
Paura io non ho.
Sintomi di follia planetaria
Paura non ho.

Rit

E' come se io fossi invulnerabile
Come se il vento non finisse mai.
Cammino su un confine invalicabile
Me la mia mente non si ferma
Fulmini nel cielo si rincorrono
Chiari segnali di elettricità.

Dimmi cos'è questa follia che sale bella ed irreale dentro di me
Si muove controvento e ritorna da te.
Dimmi cos'è...

Contre le vent

Les éclairs traversent l'air
Ieieie... uououo... je n'ai pas peur.
Signes de tranquillité précaire
Uououo... ieieie. Je n'ai pas peur.
Et dans mon esprit, je t'ai... uo io... je t'ai.

Refrain:
Dis-moi ce qu'est cette folie qui monte, belle et irréelle en moi
Elle se déplace contre le vent et revient vers toi.
Dis-moi ce qu'est cette folie qui monte comme un orage en moi
Et prend le dessus et revient vers toi.
Dis-moi ce qu'est... Dis-moi ce qu'est.

Les éclairs traversent l'air
Je n'ai pas peur.
Signes de folie planétaire
Je n'ai pas peur.

Refrain

C'est comme si j'étais invulnérable
Comme si le vent ne s'arrêtait jamais.
Je marche sur une frontière infranchissable
Moi, mon esprit ne s'arrête pas
Les éclairs dans le ciel se poursuivent
Des signaux clairs d'électricité.

Dis-moi ce qu'est cette folie qui monte, belle et irréelle en moi
Elle se déplace contre le vent et revient vers toi.
Dis-moi ce qu'est...