Lyrics and translation Antonella Ruggiero - Di un amore

Di un amore

Di un amore che non ho
E che respira accanto a me
Chiuderò le stanze dei ricordi
Che sanno ancora di te
Ma io sarò lì con te
Tornerò a sorridere dei giorni sai
In cui ho pianto per te e...
Di un amore che non ho
E che io sento accanto a me
Tornerò a contare le stagioni
Abbiamo mai sofferto insieme
O diviso lo stesso bisogno
Io non capisco l'amore distorto
Né l'odio profondo
Se non so perché
Vivendo ancora di te
Tornerò a sorridere dei giorni sai
In cui ho pianto per te
Sento che io vivrò anche se
Anche se non ci sarai
Nessun rumore intorno a me
Dammi un segnale un cenno qualcosa
Perché immaginare ciò che pensi
Io cerco un nome che qui non c'è
E per le strade del mondo andrò
Tornerò a sorridere dei giorni sai
In cui ho pianto per te

О любви, которой нет

О любви, которой нет у меня,
Но которая дышит рядом со мной,
Закрою комнаты воспоминаний,
Что хранят ещё твой образ.
Но я буду там, с тобой,
Я снова буду улыбаться, знаешь, тем дням,
В которые я плакала по тебе, и...
О любви, которой нет у меня,
Но которую я чувствую рядом с собой,
Я снова начну считать времена года.
Страдали ли мы вместе
Или разделили одну и ту же боль?
Я не понимаю искажённой любви,
Ни глубокой ненависти,
Если я не знаю, почему,
Всё ещё живу тобой.
Я снова буду улыбаться, знаешь, тем дням,
В которые я плакала по тебе.
Чувствую, что я буду жить, даже если,
Даже если тебя не будет рядом.
Ни звука вокруг меня.
Дай мне знак, намёк, хоть что-нибудь,
Потому что представлять, что ты думаешь...
Я ищу имя, которого здесь нет,
И по дорогам мира я пойду.
Я снова буду улыбаться, знаешь, тем дням,
В которые я плакала по тебе.