Lyrics and translation Antonella Ruggiero - Dissolta in te (Burbujas de amor)

Dissolta in te (Burbujas de amor)

J. L. Guerra, A. Ruggiero Karen Publishing Co. / 1990

Canta cuore mio
Anche se ti sembra di non aver voce
Canta cuore mio
Perché qualcuno ascolta
Sogna cuore mio
Che nessuno può impedirti di sognare
Sogna cuore mio non smettere un istante

Un pesce io sarò
Con le narici farò le bollicine
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò sotto la luna

Un pesce io sarò
Per decorar di coralli la tua strada
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò la notte intera
Dissolta in te

Ridi cuore mio
Nell'attesa che sparisca l'illusione
Ridi cuore mio
Non essere impaziente
Spera cuore mio
Anche se non c'è speranza né ragione
Spera cuore mio
Non riempirti d'amarezza

Un pesce io sarò
Con le narici farò le bollicine
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò sotto la luna

Un pesce io sarò
Per decorar di coralli la tua casa
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò la notte intera
Dissolta in te

Dentro il mare nel silenzio
Sotto il cielo nel silenzio
Per sempre dissolta in te

Un pesce io sarò
Con le narici farò le bollicine
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò sotto la luna

Un pesce io sarò
Per decorar di coralli la tua strada
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò la notte intera
Dissolta in te

Starò la notte intera
Dissolta in te
Per sempre dissolta in te.

Dissolta in te (Burbujas de amor)

J. L. Guerra, A. Ruggiero Karen Publishing Co. / 1990

Chante, mon cœur
Même si tu as l'impression de ne pas avoir de voix
Chante, mon cœur
Parce que quelqu'un écoute
Rêve, mon cœur
Que personne ne peut t'empêcher de rêver
Rêve, mon cœur, ne t'arrête jamais

Je serai un poisson
Avec mes narines, je ferai des bulles
Des bulles d'amour partout où j'irai
Je serai sous la lune

Je serai un poisson
Pour décorer ton chemin de coraux
Des bulles d'amour partout où j'irai
Je resterai toute la nuit
Dissoute en toi

Ris, mon cœur
Dans l'attente que l'illusion disparaisse
Ris, mon cœur
Ne sois pas impatient
Espère, mon cœur
Même s'il n'y a ni espoir ni raison
Espère, mon cœur
Ne te remplis pas d'amertume

Je serai un poisson
Avec mes narines, je ferai des bulles
Des bulles d'amour partout où j'irai
Je serai sous la lune

Je serai un poisson
Pour décorer ta maison de coraux
Des bulles d'amour partout où j'irai
Je resterai toute la nuit
Dissoute en toi

Dans la mer, dans le silence
Sous le ciel, dans le silence
Pour toujours dissoute en toi

Je serai un poisson
Avec mes narines, je ferai des bulles
Des bulles d'amour partout où j'irai
Je serai sous la lune

Je serai un poisson
Pour décorer ton chemin de coraux
Des bulles d'amour partout où j'irai
Je resterai toute la nuit
Dissoute en toi

Je resterai toute la nuit
Dissoute en toi
Pour toujours dissoute en toi.