Lyrics and translation Antonella Ruggiero - Dissolta in te (Burbujas de amor)

Dissolta in te (Burbujas de amor)

J. L. Guerra, A. Ruggiero Karen Publishing Co. / 1990

Canta cuore mio
Anche se ti sembra di non aver voce
Canta cuore mio
Perché qualcuno ascolta
Sogna cuore mio
Che nessuno può impedirti di sognare
Sogna cuore mio non smettere un istante

Un pesce io sarò
Con le narici farò le bollicine
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò sotto la luna

Un pesce io sarò
Per decorar di coralli la tua strada
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò la notte intera
Dissolta in te

Ridi cuore mio
Nell'attesa che sparisca l'illusione
Ridi cuore mio
Non essere impaziente
Spera cuore mio
Anche se non c'è speranza né ragione
Spera cuore mio
Non riempirti d'amarezza

Un pesce io sarò
Con le narici farò le bollicine
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò sotto la luna

Un pesce io sarò
Per decorar di coralli la tua casa
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò la notte intera
Dissolta in te

Dentro il mare nel silenzio
Sotto il cielo nel silenzio
Per sempre dissolta in te

Un pesce io sarò
Con le narici farò le bollicine
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò sotto la luna

Un pesce io sarò
Per decorar di coralli la tua strada
Bollicine d'amore ovunque vada
Starò la notte intera
Dissolta in te

Starò la notte intera
Dissolta in te
Per sempre dissolta in te.

Растворенная в тебе (Пузырьки любви)

J. L. Guerra, A. Ruggiero Karen Publishing Co. / 1990

Пой, сердце мое,
Даже если тебе кажется, что у тебя нет голоса,
Пой, сердце мое,
Потому что кто-то слушает.
Мечтай, сердце мое,
Никто не может помешать тебе мечтать.
Мечтай, сердце мое, не переставай ни на миг.

Рыбкой я стану,
Ноздрями буду пускать пузырьки,
Пузырьки любви, куда бы я ни шла.
Буду под луной.

Рыбкой я стану,
Чтобы украсить кораллами твой путь.
Пузырьки любви, куда бы я ни шла.
Буду всю ночь напролет
Растворенной в тебе.

Смейся, сердце мое,
В ожидании, пока исчезнет иллюзия.
Смейся, сердце мое,
Не будь нетерпеливой.
Надейся, сердце мое,
Даже если нет ни надежды, ни причины.
Надейся, сердце мое,
Не наполняйся горечью.

Рыбкой я стану,
Ноздрями буду пускать пузырьки,
Пузырьки любви, куда бы я ни шла.
Буду под луной.

Рыбкой я стану,
Чтобы украсить кораллами твой дом.
Пузырьки любви, куда бы я ни шла.
Буду всю ночь напролет
Растворенной в тебе.

В море, в тишине,
Под небом, в тишине,
Навеки растворенной в тебе.

Рыбкой я стану,
Ноздрями буду пускать пузырьки,
Пузырьки любви, куда бы я ни шла.
Буду под луной.

Рыбкой я стану,
Чтобы украсить кораллами твой путь.
Пузырьки любви, куда бы я ни шла.
Буду всю ночь напролет
Растворенной в тебе.

Буду всю ночь напролет
Растворенной в тебе.
Навеки растворенной в тебе.