Lyrics and translation Antonella Ruggiero - Echi d'infinito

Echi d'infinito

Che notte chiara
Che stelle
Tutto? pi? dolce dopo un temporale
Dopo i giorni del pianto
Adesso si apre il cuore
Ma che sorpresa
Cantando pu? nascere una rosa
Anche dal fango
Nei deserti pi? assolati
O negli eterni inverni
Ma che sorpresa
Una rosa
Ma che sorpresa
Io vivo di accenti, di presentimenti
Profumi che sento nell'aria
E vivo di slanci, di moti profondi
Fugaci momenti di gloria
E nel silenzio del mondo
Io sento echi di infinito
Restami accanto nel tempo
Non c'? pi? bella cosa che ci unisca
Nella fortuna o nelle tempeste del destino
Restami accanto per sempre
Restami accanto
Io vivo di accenti, di presentimenti
Profumi che sento nell'aria
E vivo di slanci, di moti profondi
Fugaci momenti di gloria
E nel silenzio del mondo
Io sento echi di infinito
E vivo di slanci, di moti profondi
Fugaci momenti di gloria
E nel silenzio del mondo
Io sento echi di infinito.

Échos de l'infini

Quelle nuit claire
Quelles étoiles
Tout ? Plus doux après un orage
Après les jours de pleurs
Maintenant mon cœur s'ouvre
Mais quelle surprise
En chantant, une rose peut naître
Même de la boue
Dans les déserts les plus ensoleillés
Ou dans les hivers éternels
Mais quelle surprise
Une rose
Mais quelle surprise
Je vis d'accents, de pressentiments
Des parfums que je sens dans l'air
Et je vis d'élan, de mouvements profonds
Des moments fugaces de gloire
Et dans le silence du monde
J'entends des échos de l'infini
Reste à mes côtés dans le temps
Il n'y a rien de plus beau qui nous unisse
Dans la fortune ou dans les tempêtes du destin
Reste à mes côtés pour toujours
Reste à mes côtés
Je vis d'accents, de pressentiments
Des parfums que je sens dans l'air
Et je vis d'élan, de mouvements profonds
Des moments fugaces de gloire
Et dans le silence du monde
J'entends des échos de l'infini
Et je vis d'élan, de mouvements profonds
Des moments fugaces de gloire
Et dans le silence du monde
J'entends des échos de l'infini.