Lyrics and translation Antonella Ruggiero - Idea gentile

Idea gentile

Prima notte di tempesta, il cuore, sai
Ha un'idea gentile
E proprio non riesco a dormire
Suona mezzanotte e l'orologio va
Su di un'idea gentile
Classicamente distesa
Lungo le rive

Facili parole non so dirti, ma
Se tu quel filo sottile
Che tiene legato il mio amore

Ed avrai ciò che ho
Tu chiederai e io ti darò
E allora, sai, vivrai, vivrai
Come un gioco in controluce
Ed avrai ciò che ho
Se tarderai io ti aspetterò
E allora, sai, vedrai, vedrai
Un'idea che gentilmente sento

Prima notte di tempesta, il cuore, sai
Ha un'idea gentile
Ma non vuole starmi a sentire
E come il vento sopra
I campi e le città
Soffia un'idea gentile
Morbidamente distesa
Lungo le rive

Ed avrai ciò che ho
Tu chiederai e io ti darò
E allora, sai, vivrai, vivrai
Come un gioco in controluce
Ed avrai ciò che ho
Se tarderai io ti aspetterò
E allora, sai, vedrai, vedrai
Un'idea che gentilmente sento

Ed avrai ciò che ho
Tu chiederai e io ti darò
E allora, sai, vedrai, vedrai
Un'idea che gentilmente sento

Добрая мысль

Первая ночь бури, знаешь, сердце мое
Полно доброй мыслью
И я никак не могу уснуть
Полночь бьет, и часы идут
Вслед за доброй мыслью
Классически распростертой
Вдоль берегов

Простых слов я тебе не скажу, но
Если ты потянешь за тонкую нить
Которая связывает мою любовь

И получишь то, что у меня есть
Ты попросишь, и я тебе дам
И тогда, знаешь, ты будешь жить, жить
Как игра в контровом свете
И получишь то, что у меня есть
Если ты опоздаешь, я буду ждать тебя
И тогда, знаешь, ты увидишь, увидишь
Мягко ощущаемую добрую мысль

Первая ночь бури, знаешь, сердце мое
Полно доброй мыслью
Но оно не хочет меня слушать
И как ветер над
Полями и городами
Веет добрая мысль
Мягко распростертая
Вдоль берегов

И получишь то, что у меня есть
Ты попросишь, и я тебе дам
И тогда, знаешь, ты будешь жить, жить
Как игра в контровом свете
И получишь то, что у меня есть
Если ты опоздаешь, я буду ждать тебя
И тогда, знаешь, ты увидишь, увидишь
Мягко ощущаемую добрую мысль

И получишь то, что у меня есть
Ты попросишь, и я тебе дам
И тогда, знаешь, ты увидишь, увидишь
Мягко ощущаемую добрую мысль