Lyrics and translation Antonella Ruggiero - Il serraglio

Il serraglio

Non pretendo il paradiso
E vedo la diversità
Tra un autentico sorriso
E promesse mantenute a metà
Noi convinti come siamo
Pieni di complicità
Con un sogno nella mano
Ricercando un po' di felicità

La vita dentro il serraglio
La vita dentro il serraglio
La vita dentro il serraglio
Vivere e non sopravvivere
Potrebbe essere meglio
Potrebbe essere meglio
Potrebbe essere meglio
In modo molto più semplice

Come un gioco di prestiglio
Resto qui vicino a te
Per proteggermi dal grigio
E dalla troppa confusione che c'è
Troppe cose misteriose
Tutta questa ostilità
Troppe facce minacciose
Che non dicono mai la verità

La vita dentro il serraglio
La vita dentro il serraglio
La vita dentro il serraglio
Vivere e non sopravvivere
Potrebbe essere meglio
Potrebbe essere meglio
Potrebbe essere meglio
In modo molto più semplice

Incredibile davvero
Stare qui vicino a te
Un rifugio di sicuro
Forse l'unico riparo che c'è

La vita dentro il serraglio
Potrebbe essere meglio
La vita dentro il serraglio
Vivere e non sopravvivere
Potrebbe essere meglio
La vita dentro il serraglio
Potrebbe essere meglio
In modo molto più semplice

Зверинец

Я не претендую на рай,
И вижу разницу
Между искренней улыбкой
И обещаниями, выполненными наполовину.
Мы такие убежденные,
Полные соучастия,
С мечтой в руке,
В поисках капельки счастья.

Жизнь в зверинце,
Жизнь в зверинце,
Жизнь в зверинце,
Жить, а не выживать.
Могло бы быть лучше,
Могло бы быть лучше,
Могло бы быть лучше,
Гораздо проще.

Как фокус,
Я остаюсь рядом с тобой,
Чтобы защититься от серости
И от слишком большой суматохи вокруг.
Слишком много загадочного,
Вся эта враждебность,
Слишком много угрожающих лиц,
Которые никогда не говорят правду.

Жизнь в зверинце,
Жизнь в зверинце,
Жизнь в зверинце,
Жить, а не выживать.
Могло бы быть лучше,
Могло бы быть лучше,
Могло бы быть лучше,
Гораздо проще.

Невероятно,
Быть рядом с тобой,
Надежное убежище,
Возможно, единственное, что есть.

Жизнь в зверинце,
Могло бы быть лучше,
Жизнь в зверинце,
Жить, а не выживать.
Могло бы быть лучше,
Жизнь в зверинце,
Могло бы быть лучше,
Гораздо проще.