Lyrics and translation Antonella Ruggiero - Italia, una parola aperta
Italia
è
una
parola
L'Italie
est
un
mot
Aperta,
spalancata
Ouvert,
grand
ouvert
Come
le
sue
coste
Comme
ses
côtes
Abbordata
da
mari
e
civiltà
Abordées
par
les
mers
et
les
civilisations
Venute
dai
quattro
angoli
del
vento
Venu
des
quatre
coins
du
vent
E
no,
non
è
uno
stivale
Et
non,
ce
n'est
pas
une
botte
Da
calzare
À
enfiler
Ma
un
braccio
che
si
sporge
Mais
un
bras
qui
s'étend
Dall'attaccatura
delle
Alpi
De
l'attache
des
Alpes
La
Puglia
e
la
Calabria
Les
Pouilles
et
la
Calabre
Sono
la
mano
aperta
Sont
la
main
ouverte
La
Sicilia
un
fazzoletto
La
Sicile,
un
mouchoir
Che
saluta
al
vento
Qui
salue
le
vent
Nessuno
potrà
stendere
Personne
ne
pourra
poser
Filo
spinato
in
mare
Du
fil
barbelé
en
mer
Chiuderla
in
una
La
refermer
dans
une
Svizzera
del
sud
Suisse
du
sud
Noi
siamo
Italia
Nous
sommes
l'Italie
Una
parola
aperta
Un
mot
ouvert
Rate the translation
1
Tra le briciole
2 Delfini sulla scia
3 Memoria
4 Ninna nanna per Yanuska
5 Italia, una parola aperta
6 Due spie
7 Isola
8 Il palpito di questa felicità
9 Da lontano
10 Amo te, amo la tua diversità
11 L’impossibile è certo
12 Non è vita amarti così
13 Ora e per sempre
14 Mille Marie ad un balcone
15 Quando balliamo
16 Cercare la vita
17 Misteriosa
2 Delfini sulla scia
3 Memoria
4 Ninna nanna per Yanuska
5 Italia, una parola aperta
6 Due spie
7 Isola
8 Il palpito di questa felicità
9 Da lontano
10 Amo te, amo la tua diversità
11 L’impossibile è certo
12 Non è vita amarti così
13 Ora e per sempre
14 Mille Marie ad un balcone
15 Quando balliamo
16 Cercare la vita
17 Misteriosa
Attention! Feel free to leave feedback.