Lyrics and translation Antonella Ruggiero - L'aviatrice

L'aviatrice

Che splendore, sembra fantascienza
Il bimotore qui negli anni trenta
Io ci rischio la mia vita senza
Senza viverla mai

Sorvolando sul Pacifico
Trasvolando l'Atlantico
E vestita da aviatrice, io
Son più bella che mai

Guardo da quassù
Guardo i marinai
Tutto intorno è blu
E non potrei
Chiedere di più
Perché già lo so
Col cielo a tu per tu
Prendo e do

Io mi sento forte in alta quota
Dietro ai miei occhiali da pilota
E incantata dalle nuvole
Volo ancora più su

Guardo da quassù
Guardo i marinai
Tutto intorno è blu
E non potrei
Chiedere di più
Perché già lo sai
Col cielo a tu per tu
Prendi e dai

Guardo da quassù
Tutto intorno è blu
Col cielo a tu per tu

L'aviatrice

Quel éclat, c'est comme de la science-fiction
Ce bimoteur ici dans les années trente
Je risque ma vie sans
Sans jamais la vivre

Survolant le Pacifique
Traversant l'Atlantique
Et vêtue d'aviatrice, moi
Je suis plus belle que jamais

Je regarde d'en haut
Je regarde les marins
Tout autour est bleu
Et je ne pourrais pas
Demander plus
Parce que je le sais déjà
Avec le ciel face à face
Je prends et je donne

Je me sens forte en haute altitude
Derrière mes lunettes de pilote
Et enchantée par les nuages
Je vole encore plus haut

Je regarde d'en haut
Je regarde les marins
Tout autour est bleu
Et je ne pourrais pas
Demander plus
Parce que tu le sais déjà
Avec le ciel face à face
Tu prends et tu donnes

Je regarde d'en haut
Tout autour est bleu
Avec le ciel face à face