Lyrics and translation Antonella Ruggiero - Ora e per sempre

Ora e per sempre

Parola dopo parola
L'amore alfine verrà
Domani
E mentre il cuore riposa
Il cielo al sole dirà
Rimani

Ma il ventre della gente
Ha fame sempre

E dove non c'è niente
Noi faremo schiava
Anche la libertà
Noi vivremo là
Ora e per sempre
E dove non c'è gente
Noi vivremo soli nell'immensità
Noi saremo là
Ora e per sempre

Di vita ce n'è una sola
L'eterno è seta e viltà
Tra le mani
Famiglie intere si amano
E il padre al figlio dirà
Rimani

Ma il ventre della gente
È vuoto sempre

E dove non c'è niente
Noi faremo schiava
Anche la libertà
Noi vivremo là
Ora e per sempre
E dove non c'è gente
Noi vivremo soli nell'immensità
Noi saremo là
Ora e per sempre

E dove non c'è niente
Noi faremo schiava
Anche la libertà
Noi vivremo là
Ora e per sempre
Ora e per sempre
Ora e per sempre
Per sempre

Maintenant et pour toujours

Mot après mot
L'amour finira par arriver
Demain
Et tandis que le cœur se repose
Le ciel au soleil dira
Reste

Mais le ventre du peuple
A toujours faim

Et là où il n'y a rien
Nous ferons esclave
Même la liberté
Nous vivrons là
Maintenant et pour toujours
Et là où il n'y a personne
Nous vivrons seuls dans l'immensité
Nous serons là
Maintenant et pour toujours

Il n'y a qu'une seule vie
L'éternel est de la soie et de la lâcheté
Entre les mains
Des familles entières s'aiment
Et le père au fils dira
Reste

Mais le ventre du peuple
Est toujours vide

Et là où il n'y a rien
Nous ferons esclave
Même la liberté
Nous vivrons là
Maintenant et pour toujours
Et là où il n'y a personne
Nous vivrons seuls dans l'immensité
Nous serons là
Maintenant et pour toujours

Et là où il n'y a rien
Nous ferons esclave
Même la liberté
Nous vivrons là
Maintenant et pour toujours
Maintenant et pour toujours
Maintenant et pour toujours
Pour toujours