Lyrics and translation Antonella Ruggiero - Strada nel bianco

Strada nel bianco

Vedere da qui
Tutto quello che c'è:
Finisce il cielo e
Comincia il silenzio.
Un mare di stelle
E perdersi dentro, sognare:
Qui, qualcosa è rimasto? Chissà.

Nessuno dal buio scende,
In mezzo al bianco
In mezzo al cielo:
Alberi di nebbia
E luce, e luce, e luceee.

Tu sai da dove siamo partiti,
Così.
Non dirmi cosa è il tempo,
Arriva e scende da qui,
Non dirmi cosa è il tempo
Da questa luce lontana
Che vedi.
E sono stelle, silenzi,
Attese: uno sguardo
Che presto sarà.

La sera d'inverno
è tutta chiara:
Occhi fatti come la luce;
Il buio non ti fa
Paura, lo sai:
La strada la vedi
Nel bianco da qui.

Nessuno dal buio scende,
In mezzo al bianco
In mezzo al cielo:
Alberi di nebbia
E luce e luce
E luce e luceee...

I passi sono bianco
Nel bianco, così.
Non dirmi cosa è il tempo,
Arriva e scende da qui,
Non dirmi cosa è il tempo
Da questa luce lontana
Che vedi.
E sono stelle, silenzi,
Attese: uno sguardo
Che presto sarà.

Sono stelle, silenzi,
Attese.
.Presto sarà
Non dirmi cosa è il tempo.

Дорога в белом

Видеть отсюда
Всё, что есть:
Заканчивается небо и
Начинается тишина.
Море звёзд
И потеряться внутри, мечтать:
Здесь, что-то осталось? Кто знает.

Никто из темноты не спускается,
Посреди белого
Посреди неба:
Деревья из тумана
И свет, и свет, и свет...

Ты знаешь, откуда мы начали,
Вот так.
Не говори мне, что такое время,
Оно приходит и спускается отсюда,
Не говори мне, что такое время
Из этого далёкого света,
Который ты видишь.
И это звёзды, тишина,
Ожидание: один взгляд,
Который скоро будет.

Зимний вечер
Весь ясный:
Глаза, словно свет;
Темнота тебя не
Пугает, ты знаешь:
Дорогу ты видишь
В белом отсюда.

Никто из темноты не спускается,
Посреди белого
Посреди неба:
Деревья из тумана
И свет и свет
И свет и свет...

Шаги белые
В белом, вот так.
Не говори мне, что такое время,
Оно приходит и спускается отсюда,
Не говори мне, что такое время
Из этого далёкого света,
Который ты видишь.
И это звёзды, тишина,
Ожидание: один взгляд,
Который скоро будет.

Это звёзды, тишина,
Ожидание.
...Скоро будет.
Не говори мне, что такое время.