Lyrics and translation Antonello Venditti feat. Francesco De Gregori - Io e mio fratello

Io e mio fratello

Sono Antonello e questo e mio fratello
Sono Antonello e questo e mio fratello

Il mio miglior nemico il mio peggiore amico
Sono Antonello e in verit? vi dico
Non? importante credere a quello che credi
Non? eccitante avere quello che possiedi
E piangere di gioia e ridere di noia
Col mal di mare e una barca di mille metri

Aspetter? fino a che viene domani tanto lo so che eh eh eh mi chiami
Aspetter? fino a che viene domani tanto lo so che eh eh eh mi chiami

Sono Antonello angelo in mezzo al fuoco
Sono Antonello diavolo in fuorigioco

Che come il diavolo suono il violino
E a viso aperto ti verso il vino
E sotto al tavolo faccio piedino a quella che sta con te

Sono Antonello e questo? mio fratello bello
Sono Antonello e sono questo e pure quello

E chiamami stasera ma non aspettarmi stasera
Sono Antonello e sono la cosa vera
Aspetter? fino a che viene domani tanto lo so che eh eh eh mi chiami
Aspetter? fino a che viene domani tanto lo so che eh eh eh mi chiami mi chiami

E aspetter? (aspetter?) fino a che viene domani tanto lo so che eh eh mi ami
Aspetter? fino a che viene domani tanto lo so che so che mi chiami ... mi chiami

Aspetter?... aspetter?... aspetter?...

Moi et mon frère

Je suis Antonello et c'est mon frère
Je suis Antonello et c'est mon frère

Mon meilleur ennemi, mon pire ami
Je suis Antonello et je te dis la vérité
Ce n'est pas important de croire à ce que tu crois
Ce n'est pas excitant d'avoir ce que tu possèdes
Et pleurer de joie et rire d'ennui
Avec le mal de mer et un bateau de mille mètres

J'attendrai jusqu'à ce que demain arrive, car je sais que eh eh eh tu m'appelles
J'attendrai jusqu'à ce que demain arrive, car je sais que eh eh eh tu m'appelles

Je suis Antonello, un ange au milieu du feu
Je suis Antonello, un diable hors jeu

Comme le diable, je joue du violon
Et je te sers du vin à visage découvert
Et sous la table, je fais un pied de nez à celle qui est avec toi

Je suis Antonello et c'est mon beau frère
Je suis Antonello et je suis celui-ci et aussi celui-là

Et appelle-moi ce soir, mais ne m'attends pas ce soir
Je suis Antonello et je suis la vérité
J'attendrai jusqu'à ce que demain arrive, car je sais que eh eh eh tu m'appelles
J'attendrai jusqu'à ce que demain arrive, car je sais que eh eh eh tu m'appelles, tu m'appelles

Et j'attendrai (j'attendrai) jusqu'à ce que demain arrive, car je sais que eh eh je t'aime
J'attendrai jusqu'à ce que demain arrive, car je sais que je sais que tu m'appelles... tu m'appelles

J'attendrai?... j'attendrai?... j'attendrai?...