Lyrics and translation Antonello Venditti - Attento a lei

Attento a lei

Sentimi solo per un attimo
Siediti lì, voglio parlarti di lei
Quello che ci unisce è una donna indocile
Amico mio, se ancora amico tu sei
Ho fatto la tua strada poco tempo fa
E ho perso orientamento e dignità
Vedrai, ti innalzerà come un idolo
L'adorerai come se non esistesse che lei
E poi farà l'amore come un diavolo
La sentirai come se vivesse solo per te
All'improvviso tutto cambierà
E tu poi svanirai senza sapere perché
Ho fatto la tua strada poco tempo fa
E ho perso orientamento e dignità
Vedrai, ti abbatterà come un idolo
Mi sentirò come se fossi caduto con te
E poi la cercheremo in ogni angolo
E sembrerà come se non fosse mai stata qui
So che lo pensi, so che tu pensi "Lei non è così"
Siamo diversi, siamo diversi io e te
Vedrai, la cercherai in ogni angolo
Ma sembrerà come se non fosse mai stata qui
E poi tu non sarai mai più libero
In una gabbia vivrai, dove non pensi che a lei
Come me

Fais attention à elle

Écoute-moi juste un instant
Assieds-toi là, je veux te parler d'elle
Ce qui nous unit, c'est une femme indocile
Mon ami, si tu es encore mon ami
J'ai emprunté ton chemin il y a peu de temps
Et j'ai perdu mes repères et ma dignité
Tu verras, elle te portera aux nues
Tu l'adoreras comme si elle était la seule au monde
Et puis elle fera l'amour comme un démon
Tu auras l'impression qu'elle ne vit que pour toi
Tout à coup, tout va changer
Et tu disparaîtras sans savoir pourquoi
J'ai emprunté ton chemin il y a peu de temps
Et j'ai perdu mes repères et ma dignité
Tu verras, elle te détruira comme une icône
Je me sentirai comme si j'étais tombé avec toi
Et puis on la cherchera dans tous les coins
Et ça aura l'air comme si elle n'avait jamais été là
Je sais ce que tu penses, je sais que tu penses "Elle n'est pas comme ça"
On est différents, on est différents toi et moi
Tu verras, tu la chercheras dans tous les coins
Mais ça aura l'air comme si elle n'avait jamais été là
Et puis tu ne seras plus jamais libre
Tu vivras dans une cage, où tu ne penseras qu'à elle
Comme moi