Lyrics and translation Antonello Venditti - Attila E La Stella

Attila E La Stella

Antonello
Antonello
Antonello
Antonello
Barbara luna, rosso scudo
Il re degli Unni guardava Roma
Uomo di poca fantasia
Lui la scambiò per una stella
Quando gli uomini giunsero in collina
Aveva sciolto l'armatura
E fu per ignoranza o per paura
Che perse il treno, il treno per la luna
Quando il Leone gli prese la mano
Lui alzò il pugno chiuso e il suo coltello
Forse mentiva, l'uomo bianco
Lui era proprio suo fratello
Flagellum, flagellum, flagellum Dei
Flagellum, flagellum Agnus Dei
Quando i carri gli volsero le spalle
Leone levò il calice al cielo
E fu per ignoranza o per sfortuna
Che questa stella figlio è ancora a Roma
Che questa stella figlio è ancora a Roma

Attila Et L'Étoile

Antonello
Antonello
Antonello
Antonello
Barbara, la lune, le bouclier rouge
Le roi des Huns regardait Rome
Un homme de peu d'imagination
Il l'a confondue avec une étoile
Lorsque les hommes sont arrivés sur la colline
Il avait déposé son armure
Et c'est par ignorance ou par peur
Qu'il a manqué le train, le train pour la lune
Lorsque le Lion lui a pris la main
Il a levé le poing fermé et son couteau
Peut-être mentait-il, l'homme blanc
Il était son propre frère
Flagellum, flagellum, flagellum Dei
Flagellum, flagellum Agnus Dei
Lorsque les chars lui ont tourné le dos
Le Lion a levé le calice au ciel
Et c'est par ignorance ou par malchance
Que cette étoile, fils, est encore à Rome
Que cette étoile, fils, est encore à Rome