Campo Dè Fiori - Antonello Venditti translation in French

Campo Dè Fiori

Campo de′ fiori io non corro più,
Gli amici di ieri,
Il tempo ha già sconfitto
Le ombre di un'età
E gli amori, gli amori, sono proprio veri
E non ho più paura della libertà.
Ma i tuoi bambini crescono bene,
Rubano sempre ma non tradiscono mai.
Oh mai, oh mai.
Campo de′ fiori io non corro più,
Sulle strade di ieri
Il tempo ha già sconfitto
I soldi di papà,
Ma le partite stavolta sono proprio vere
E adesso ho un po' paura per la libertà.
I tuoi bambini io li vedo crescono bene,
Rubano sempre ma non tradiscono mai.
Oh mai, oh mai.
Adesso ho un po' paura per la libertà

Campo Dè Fiori

Campo de′ fiori, je ne cours plus,
Les amis d'hier,
Le temps a déjà vaincu
Les ombres d'un âge
Et les amours, les amours, sont bien réels
Et je n'ai plus peur de la liberté.
Mais tes enfants grandissent bien,
Ils volent toujours mais ne trahissent jamais.
Oh jamais, oh jamais.
Campo de′ fiori, je ne cours plus,
Sur les routes d'hier
Le temps a déjà vaincu
L'argent de papa,
Mais les jeux cette fois sont bien réels
Et maintenant j'ai un peu peur de la liberté.
Tes enfants, je les vois grandir bien,
Ils volent toujours mais ne trahissent jamais.
Oh jamais, oh jamais.
Maintenant j'ai un peu peur de la liberté