Lyrics and translation Antonello Venditti - Chen il cinese (Remastered 2018)

Chen il cinese (Remastered 2018)

Scusate, avete visto Chen il cinese
Quello che ha cambiato l'insegna del bar
E che cantava fantastiche storie d'amore
Per caso avete visto Chen il cinese
Chen il cinese è passato di qua
Non vedi tutte le vetrine accese
Ed il muto assassino parlare alla luna
Chen il cinese è passato di qua
Lui era un bravo ragazzo
Parlava di cose mai viste e segrete
E l'erba che dava era sempre più dolce
La coltivava in ricordo di lei
Ma Chen il cinese non tornerà.
Scusate avete visto il muto assassino
è lui che gli ha offerto quel biglietto per Roma
E che ha tagliato quel pane con gocce di vino
Avete visto per caso quel muto assassino
E' lui che in silenzio è passato di qua
Non vedi tutti i portoni chiusi
E la nera padrona cantare ai bambini
Che Chen il cinese non tornerà.
Lui era un bravo ragazzo davvero
Amava cose mai viste e lontane
E l'erba che dava era sempre più dolce
La coltivava in ricordo di lei
Ma Chen il cinese non tornerà.

Чен, китаец (Remastered 2018)

Простите, вы не видели Чена, китайца?
Того, что сменил вывеску в баре,
И пел фантастические истории любви?
Вы случайно не видели Чена, китайца?
Чен, китаец, проходил здесь.
Разве ты не видишь, все витрины горят,
И немой убийца говорит с луной.
Чен, китаец, проходил здесь.
Он был хорошим парнем,
Рассказывал о невиданных и тайных вещах,
И трава, которую он давал, была всё слаще,
Он выращивал её в память о ней.
Но Чен, китаец, не вернётся.
Простите, вы не видели немого убийцу?
Это он предложил ему билет в Рим,
И разрезал тот хлеб с каплями вина.
Вы случайно не видели того немого убийцу?
Это он молча проходил здесь.
Разве ты не видишь, все двери закрыты,
И чёрная хозяйка поёт детям,
Что Чен, китаец, не вернётся.
Он был действительно хорошим парнем,
Любил невиданные и далёкие вещи,
И трава, которую он давал, была всё слаще,
Он выращивал её в память о ней.
Но Чен, китаец, не вернётся.