Lyrics and translation Antonello Venditti - Dimmelo Tu Cos'è

Dimmelo Tu Cos'è

Il nostro cane non mi riconosce più
Altri profumi, altre valigie da portare giù
Cerco le chiavi di casa
Ma questa non è casa mia, più mia
I libri, quelli li ho portati via
Anche l'ultimo sguardo, l'ultima fotografia
Quella di nonna bambina
Che gioca con il cerchio in piazza, la piazza

Amore, dimmelo tu cos'è
Quello che ancora ci manca
Quello che ancora non c'è
E che ti prende alle spalle
E non ti fa tornare indietro, più indietro
Tu, dimmelo tu cos'è
Oh, tu, dimmelo tu cos'è

Scopare bene
Scopare bene, questa è la prima cosa
Cercare un'altra donna
Un'altra casa che non sia troppo vuota
Per ritornare di sera
E non sentirsi ancora soli, ancora più soli
In questa notte d'agosto, ogni stella al suo posto lassù
In questa notte di strada quella che manca sei tu
In questa estate romana
Di musica e fotografia, ancora più mia

Amore, dimmelo tu cos'è
Quello che ancora ci manca
Quello che ancora non c'è
E che ti prende alle spalle
E non ti fa tornare indietro, più indietro
Tu, dimmelo tu cos'è
Oh, tu, dimmelo tu cos'è

Tu, dimmelo tu cos'è
Oh, tu...

Скажи мне, что это

Наш пес меня больше не узнает
Другие запахи, другие чемоданы спускать вниз
Ищу ключи от дома
Но это больше не мой дом, не мой
Книги, те я забрал с собой
И последний взгляд, последнюю фотографию
Ту, где бабушка ребенком
Играет с обручем на площади, на площади

Любимая, скажи мне, что это
То, чего нам все еще не хватает
То, чего все еще нет
И что хватает тебя за плечи
И не дает тебе вернуться назад, больше назад
Ты, скажи мне, что это
О, ты, скажи мне, что это

Хорошо потрахаться
Хорошо потрахаться, это первое дело
Найти другую женщину
Другой дом, чтобы не был слишком пустым
Чтобы возвращаться вечером
И не чувствовать себя одиноким, еще более одиноким
В эту августовскую ночь, каждая звезда на своем месте там, наверху
В эту ночь на улице, той, которой не хватает, это ты
В это римское лето
Музыки и фотографии, еще более моего

Любимая, скажи мне, что это
То, чего нам все еще не хватает
То, чего все еще нет
И что хватает тебя за плечи
И не дает тебе вернуться назад, больше назад
Ты, скажи мне, что это
О, ты, скажи мне, что это

Ты, скажи мне, что это
О, ты...