Dolce Enrico - Antonello Venditti translation in Russian

Dolce Enrico

Enrico, se tu ci fossi ancora
Ci basterebbe un sorriso
Per un'abbraccio di un'ora
Il mondo cambia, ha scelto la bandiera
L'unica cosa che resta è un'ingiustizia più vera
Qui tutti gridano
Qui tutti, "Noi siamo diversi"
Ma se li senti parlare sono da sempre gli stessi
Quante bugie, quanti segreti in fondo al mare
Pensi davvero che un giorno noi li vedremo affiorare?
Oh, no, non dirmi no
Dimmi che quel giorno ci sarò
Chiudo gli occhi e penso a te, dolce Enrico
Nel mio cuore accanto a me, tu sei vivo
Chiudo gli occhi e tu ci sei, dolce Enrico
Tu sorridi accanto a me
A San Giovanni stanotte la piazza è vuota
Ma quanta gente che c'era sotto la grande bandiera
E quante bugie, quanti segreti in fondo al mare
Dimmi che un giorno, davvero, noi li vedremo affiorare?
Oh, no, non dirmi no
Dimmi che quel giorno ci sarò
Chiudo gli occhi e penso a te, dolce Enrico
Nel mio cuore accanto a me, tu sei vivo
Chiudo gli occhi e tu ci sei, dolce Enrico
Tu sorridi accanto a me

Милый Энрико

Энрико, если бы ты был ещё здесь,
Нам бы хватило одной улыбки,
Для объятий на целый час.
Мир меняется, он выбрал свой флаг,
Единственное, что остаётся — это ещё более явная несправедливость.
Здесь все кричат,
Здесь все твердят: "Мы другие",
Но если послушать их разговоры, они всё те же.
Сколько лжи, сколько тайн на дне морском,
Ты правда думаешь, что однажды мы увидим, как они всплывут?
О, нет, не говори мне "нет",
Скажи, что в тот день я буду там.
Я закрываю глаза и думаю о тебе, милый Энрико,
В моём сердце рядом со мной, ты жив.
Я закрываю глаза, и ты здесь, милый Энрико,
Ты улыбаешься рядом со мной.
В Сан-Джованни сегодня ночью площадь пуста,
Но сколько людей было здесь под большим флагом.
И сколько лжи, сколько тайн на дне морском,
Скажи, что однажды, правда, мы увидим, как они всплывут?
О, нет, не говори мне "нет",
Скажи, что в тот день я буду там.
Я закрываю глаза и думаю о тебе, милый Энрико,
В моём сердце рядом со мной, ты жив.
Я закрываю глаза, и ты здесь, милый Энрико,
Ты улыбаешься рядом со мной.