Lyrics and translation Antonello Venditti - E Allora Canta!
Se
quel
lavoro
che
avevi
perso
Si
ce
travail
que
tu
avais
perdu
Adesso
non
lo
trovi
più
Tu
ne
le
trouves
plus
maintenant
Se
quell′amore
che
credevi
immenso
Si
cet
amour
que
tu
croyais
immense
Adesso
non
ritorna
più
Ne
revient
plus
maintenant
Mio
caro
amico,
questo
mondo
è
un
mostro
Mon
cher
ami,
ce
monde
est
un
monstre
E
non
è
fatto
come
piace
a
te
Et
il
n'est
pas
fait
comme
tu
l'aimes
Tra
mille
stelle
dell'universo
Parmi
mille
étoiles
de
l'univers
Adesso
tu
sei
uguale
a
me
Maintenant
tu
es
comme
moi
Allora
canta!
Alors
chante !
Ma
non
lo
senti
che
il
vento
cambia?
Mais
ne
sens-tu
pas
que
le
vent
change ?
Senti
che
vento
che
ci
tira
su
Sentez
ce
vent
qui
nous
soulève
Respiro
l′aria
della
montagna
Je
respire
l'air
de
la
montagne
E
non
la
senti
tu,
non
la
senti
tu?
Et
ne
le
sens-tu
pas,
ne
le
sens-tu
pas ?
E
per
la
strada
un
uomo
guarda
Et
dans
la
rue,
un
homme
regarde
Il
movimento
della
gioventù
Le
mouvement
de
la
jeunesse
Il
gran
sorriso
di
una
compagna
Le
grand
sourire
d'une
compagne
Non
lo
vedi
tu?
Non
lo
vedi
tu?
Ne
le
vois-tu
pas ?
Ne
le
vois-tu
pas ?
E
allora
canta!
Alors
chante !
Canta!
Chante !
Ne
abbiam
passati
di
giorni
tristi
Nous
avons
passé
des
jours
tristes
Di
solitudine
e
melanconia
De
solitude
et
de
mélancolie
Passati
invano
nel
non
capirsi
Passé
en
vain
à
ne
pas
se
comprendre
Mentre
la
vita
ci
scappava
via
Alors
que
la
vie
s'échappait
Sono
bellissimi
questi
momenti
Ces
moments
sont
magnifiques
E
così
carichi
di
energia
Et
si
chargés
d'énergie
Il
ritrovarsi
senza
tormenti
Se
retrouver
sans
soucis
Ci
fa
volare
con
la
fantasia
Nous
fait
voler
avec
l'imagination
E
allora
canta!
Alors
chante !
Amico,
canta!
Ami,
chante !
Canta
insieme
a
me
Chante
avec
moi
Allora
canta!
Alors
chante !
La
libertà
ritornerà
La
liberté
reviendra
La
libertà
ritornerà
La
liberté
reviendra
La
libertà
ritornerà
La
liberté
reviendra
La
libertà
ritornerà
La
liberté
reviendra
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.