Lyrics and translation Antonello Venditti - Eroi Minori

Eroi Minori

Giovane amico che canti con me
Nessun nemico mi porterà via da te
Nessuna guerra, né bandiera, nessun inganno mai
Mio giovane amico, rimangono i tuoi guai
E se la strada un giorno ci sembrerà più dura
È mano nella mano che si vince la paura
È solo nel ricordo, è solo col coraggio di tanti grandi eroi minori
E s'alza il canto e noi non siamo soli, e noi non siamo soli
La voglia di cantare, la voglia di cambiare a volte può finire, sai
Ma tutti insieme non finiremo mai
Sole caldo e sangue rosso sull'asfalto
È il cuore di Palermo che adesso vola in alto
È il cuore dei ragazzi, di tutti questi santi
Di cui ti scordi sempre il nome
E s'alza il canto e nasce una canzone, nasce una canzone

Petits héros

Mon jeune ami, chante avec moi
Aucun ennemi ne m'enlèvera de toi
Aucune guerre, ni drapeau, ni tromperie jamais
Mon jeune ami, tes ennuis restent
Et si la route un jour nous paraissait plus dure
C'est main dans la main que l'on surmonte la peur
C'est seulement dans le souvenir, c'est seulement avec le courage de tant de grands petits héros
Et le chant s'élève et nous ne sommes pas seuls, et nous ne sommes pas seuls
L'envie de chanter, l'envie de changer peut parfois s'arrêter, tu sais
Mais tous ensemble, nous ne finirons jamais
Soleil chaud et sang rouge sur l'asphalte
C'est le cœur de Palerme qui s'envole maintenant
C'est le cœur des enfants, de tous ces saints
Dont tu oublies toujours le nom
Et le chant s'élève et une chanson naît, une chanson naît