Lyrics and translation Antonello Venditti - Goodbye Novecento

Goodbye Novecento

3 minuti al 2000
Notte umana notte di Frontiera
Dalla terra alla luna
3 minuti a tutti buona Fortuna
Good bye novecento
Quanto tempo quanto tempo
Good bye novecento tutto il mondo in un momento
E dal destino che è scritto in cielo
L'Acquario rinascerà
E un sole gemello apparirà
Nettuno nel suo mare ci porterà
E un uomo tutto d'oro con le ali risorgerà
Good bye novecento
Quanto tempo quanto tempo
Good bye novecento tutto il mondo in un momento
E quando Giove che parla ai pesci
Con la luna si sposera
Saturno amico capirà
Ed ogni donna con il suo uomo
L'amore vero ritroverà
Potrò chiamarti amore da qui all'eternità
Good bye novecento
Quanto tempo quanto tempo
Good bye novecento tutto il mondo in un momento
3 minuti al 2000
3 minuti e a tutti buona fortuna

Adieu XXe siècle

3 minutes pour 2000
Nuit humaine, nuit de frontière
De la Terre à la Lune
3 minutes, bonne chance à tous
Adieu XXe siècle
Combien de temps, combien de temps
Adieu XXe siècle, le monde entier en un instant
Et du destin qui est écrit dans le ciel
Le Verseau renaîtra
Et un soleil jumeau apparaîtra
Neptune dans sa mer nous conduira
Et un homme tout d'or avec des ailes ressuscitera
Adieu XXe siècle
Combien de temps, combien de temps
Adieu XXe siècle, le monde entier en un instant
Et quand Jupiter qui parle aux Poissons
Épousera la Lune
Saturne, ami, comprendra
Et chaque femme avec son homme
Retrouvera le véritable amour
Je pourrai t'appeler amour d'ici à l'éternité
Adieu XXe siècle
Combien de temps, combien de temps
Adieu XXe siècle, le monde entier en un instant
3 minutes pour 2000
3 minutes, et bonne chance à tous