Lyrics and translation Antonello Venditti - Il telegiornale

Il telegiornale

TG1 TG2 TG speciale
Questa sera tutti a casa c′è il telegiornale
E fra un boccone e l'altro, un servizio dal Giappone
E quando sei alla frutta la città è distrutta
Il telegiornale
Che ti fa imparare
Il telegiornale che ti sa insegnare
Il telegiornale
Organizza rivolte bracciantili
Il telegiornale ci fa sentire più vivi

TG1 TG2 TG speciale
Niente cinema stasera c′è il telegiornale
E tra un boccone e l'altro, un servizio da New York
E quando sei alla frutta la trasmissione si è interrotta
Il telegiornale che ti fa vedere
Il telegiornale che ti fa
Non ti fa invecchiare
Il telegiornale
Entra dentro la notizia
Il telegiornale
Entra in casa con la frutta

TG1 TG2 che confusione
Ma almeno rimane il pregio dell'informazione
E tra una smentita e l′altra e un sorriso ministeriale
Ci fa capire che le cose non vanno poi
Troppo male
Il telegiornale così spettacolare
Il telegiornale così obbiettivamente imparziale
Il telegiornale la rapina te la dà in diretta
Il telegiornale salva la povera vecchietta

TG1 TG2 TG3 TG4 TG5 TG6 TG notte...
Il telegiornale così spettacolare
Il telegiornale così obbiettivamente imparziale
Il telegiornale sangue sangue te lo dà in diretta
Il telegiornale salva la povera vecchietta
Il telegiornale
Buonasera Buonasera...

Телевизионные новости

Новости по Первому, Новости по Второму, Новости по Специальному
Сегодня вечером никуда не выходи, будут телевизионные новости
И между кусочками [пищи] выпустят репортаж из Японии
И когда ты доберешься до фруктов, [сообщат], что город разрушен
Телевизионные новости
Которые тебя обучат
Телевизионные новости, которые умеют наставлять тебя
Телевизионные новости
[Освещают] бунты батраков
Телевизионные новости дают нам почувствовать себя более живыми

Новости по Первому, Новости по Второму, Новости по Специальному
Не будет кино сегодня вечером - будут телевизионные новости
И между кусочками [пищи] выпустят репортаж из Нью-Йорка
И когда ты доберешься до фруктов, репортаж прервется
Телевизионные новости, которые показывают тебе
Телевизионные новости, которые тебя
Не дают тебе состариться
Телевизионные новости
Врываются внутрь новостей
Телевизионные новости
Входят в дом с фруктами

Новости по Первому, Новости по Второму, какая неразбериха
Но, по крайней мере, остается их ценность в виде информации
И между опровержением и другой министерской улыбкой
Дают нам понять, что дела идут не так уж
Плохо
Телевизионные новости, такие зрелищные
Телевизионные новости, такие объективно беспристрастные
Телевизионные новости показывают ограбление в прямом эфире
Телевизионные новости спасают бедную старушку

Новости по Первому, Новости по Второму, Новости по Третьему, Новости по Четвертому, Новости по Пятому, Новости по Шестому, Ночные новости...
Телевизионные новости, такие зрелищные
Телевизионные новости, такие объективно беспристрастные
Телевизионные новости в прямом эфире показывают кровь
Телевизионные новости спасают бедную старушку
Телевизионные новости
Добрый вечер, добрый вечер...