Lyrics and translation Antonello Venditti - In questo mondo che non puoi capire

In questo mondo che non puoi capire

In questo mondo che non puoi capire
Ci sono maschere che non puoi vedere
Ci sono sintomi di gloria
Incubi e inganni della gioia
Esodi e fughe dalla vita
Su mari neri e questa strada
Musica e suoni dalla terra
E la tua pelle è sempre quella
Sempre quella oh oh oh
Sempre quella oh oh oh
Angeli bianchi angeli neri
La notte è fatta di sederi
Tracce d'inferno e paradiso
Schegge di luce sul tuo viso
Sul tuo viso
Sul tuo viso
Sul tuo viso
Sul tuo viso
Sia benedetto il mondo
Sia benedetto in te
C'è un bene più profondo
Nascosto dentro me dentro te
Tu non conosci il mondo
Tu non conosci me
C'é un bene più profondo
Nascosto dentro me dentro te
In questo mondo che non puoi capire
Ci sono maschere che non vuoi vedere
Ci sono sintomi di gloria
Incubi e inganni della storia
Esodi e fughe per la vita
Su mari neri battelli per la strada
Musiche e suoni dalla terra
E la tua pelle si ribella
Sempre quella sempre guerra
Sempre quella sempre guerra
Sia benedetto questo mondo
Sia benedetto questo incontro
Sia benedetta questa vita
Che molti pensano sia infinita
Ma forse ancora non è cominciata
Aldilà e di qua della barricata
Ci sono mari che non si possono toccare
Ci sono lingue che non si possono capire
In questo mondo, in questa terra
Musica e strada nella vita
Ogni giorno
Ogni notte
Ogni nave
Sia benedetto questo mondo
Sia benedetto questo incontro
Sia benedetta questa vita
Che molti pensano sia infinita

В этом мире, который ты не можешь понять

В этом мире, который ты не можешь понять,
Есть маски, которые ты не можешь увидеть.
Есть симптомы славы,
Кошмары и обманы радости,
Исходы и побеги от жизни
По черным морям и этой дороге.
Музыка и звуки земли,
А твоя кожа все та же,
Все та же, о-о-о,
Все та же, о-о-о.
Белые ангелы, черные ангелы,
Ночь сделана из соблазнов,
Следы ада и рая,
Осколки света на твоем лице,
На твоем лице,
На твоем лице,
На твоем лице,
На твоем лице.
Да будет благословен мир,
Да будет он благословен в тебе.
Есть благо глубже,
Скрытое во мне, внутри тебя.
Ты не знаешь мира,
Ты не знаешь меня.
Есть благо глубже,
Скрытое во мне, внутри тебя.
В этом мире, который ты не можешь понять,
Есть маски, которые ты не хочешь видеть.
Есть симптомы славы,
Кошмары и обманы истории,
Исходы и побеги ради жизни
По черным морям, лодки на дороге.
Музыка и звуки земли,
А твоя кожа восстает,
Все та же, вечная война,
Все та же, вечная война.
Да будет благословен этот мир,
Да будет благословенна эта встреча,
Да будет благословенна эта жизнь,
Которую многие считают бесконечной,
Но, возможно, она еще не началась,
По ту и по эту сторону баррикад.
Есть моря, которых нельзя коснуться,
Есть языки, которых нельзя понять.
В этом мире, на этой земле,
Музыка и дорога в жизни
Каждый день,
Каждую ночь,
Каждый корабль.
Да будет благословен этот мир,
Да будет благословенна эта встреча,
Да будет благословенна эта жизнь,
Которую многие считают бесконечной.