Lyrics and translation Antonello Venditti - In questo mondo di ladri (Live)

In questo mondo di ladri (Live)

Eh, in questo mondo di ladri
C'è ancora un gruppo di amici
Che non si arrendono mai.
Eh, in questo mondo di santi
Il nostro cuore è rapito
Da mille profeti e da quattro cantanti.
Noi, noi stiamo bene tra noi
E ci fidiamo di noi.
In questo mondo di ladri,
In questo mondo di eroi,
Non siamo molto importanti
Ma puoi venire con noi.
Eh, in questo mondo di debiti
Viviamo solo di scandali
E ci sposiamo le vergini.
Eh, e disprezziamo i politici,
E ci arrabbiamo, preghiamo, gridiamo,
Piangiamo e poi leggiamo gli oroscopi.
Voi, vi divertite con noi
E vi rubate tra voi.
In questo mondo di ladri,
In questo mondo di eroi,
Voi siete molto importanti
Ma questa festa è per noi.
Eh, ma questo mondo di santi
Se il nostro cuore è rapito
Da mille profeti e da quattro cantanti.
Noi, noi stiamo bene tra noi
E ci fidiamo di noi.
In questo mondo... in questo mondo di ladri...
In questo mondo... in questo mondo di ladri...
In questo mondo... in questo mondo di ladri...

Dans ce monde de voleurs (Live)

Eh, dans ce monde de voleurs
Il y a encore un groupe d'amis
Qui ne se rendent jamais.
Eh, dans ce monde de saints
Notre cœur est enlevé
Par mille prophètes et quatre chanteurs.
Nous, nous allons bien entre nous
Et nous nous faisons confiance.
Dans ce monde de voleurs,
Dans ce monde de héros,
Nous ne sommes pas très importants
Mais tu peux venir avec nous.
Eh, dans ce monde de dettes
Nous ne vivons que de scandales
Et nous épousons les vierges.
Eh, et nous méprisons les politiciens,
Et nous nous fâchons, nous prions, nous crions,
Nous pleurons et puis nous lisons les horoscopes.
Vous, vous vous amusez avec nous
Et vous vous volez entre vous.
Dans ce monde de voleurs,
Dans ce monde de héros,
Vous êtes très importants
Mais cette fête est pour nous.
Eh, mais ce monde de saints
Si notre cœur est enlevé
Par mille prophètes et quatre chanteurs.
Nous, nous allons bien entre nous
Et nous nous faisons confiance.
Dans ce monde... dans ce monde de voleurs...
Dans ce monde... dans ce monde de voleurs...
Dans ce monde... dans ce monde de voleurs...