Lyrics and translation Antonello Venditti - L' uomo falco

L' uomo falco

L′uomo falco vola in alto
Sul suo trono di diamanti
Per natura nega sempre
Ed è muto come un pesce
Lui è un uomo falco
E se qualcuno lo cerca
Lui vola più in alto perché
Perché suo nonno era Ponzio Pilato
E suo padre i 40 ladroni
E sua moglie le sette sorelle
E sua madre un segreto militare
Lui è un uomo falco
E se qualcuno lo cerca
Lui vola più in alto perché
Lui ti offre cioccolato
Fiori finti da annusare
Gli orologi più precisi
Medicine da mangiare
Lui è un bravo ragazzo
E se qualcuno lo accusa
Se ne lava le mani perché...
Perché lui porta la cravatta
Il sorriso più smagliante
Ha una banca che lo aspetta
E un aereo sempre pronto
E lui vola sempre più in alto
E San Pietro ha aperto
Proprio l'ultima porta per lui
Così organizza tea danzanti
Fughe di angeli dalla capitale
Corsi completi per diavoli aspiranti
E per la Caritas Internazionale
Lui è un figlio di puttana
E se qualcuno lo cerca
Lui vola più in alto che può
Lui è un uomo falco
E se qualcuno lo cerca
Lui vola più in alto che può.

L'homme faucon

L'homme faucon vole haut
Sur son trône de diamants
Par nature, il nie toujours
Et il est muet comme un poisson
Il est un homme faucon
Et si quelqu'un le cherche
Il vole plus haut parce que
Parce que son grand-père était Ponce Pilate
Et son père les 40 voleurs
Et sa femme les sept sœurs
Et sa mère un secret militaire
Il est un homme faucon
Et si quelqu'un le cherche
Il vole plus haut parce que
Il t'offre du chocolat
Des fleurs artificielles à sentir
Les montres les plus précises
Des médicaments à manger
Il est un bon garçon
Et si quelqu'un l'accuse
Il se lave les mains parce que...
Parce qu'il porte une cravate
Le sourire le plus éclatant
Il a une banque qui l'attend
Et un avion toujours prêt
Et il vole toujours plus haut
Et Saint-Pierre a ouvert
Juste la dernière porte pour lui
Ainsi, il organise des thés dansants
Fuite d'anges de la capitale
Cours complets pour les diables aspirants
Et pour la Caritas Internationale
Il est un fils de pute
Et si quelqu'un le cherche
Il vole plus haut qu'il ne le peut
Il est un homme faucon
Et si quelqu'un le cherche
Il vole plus haut qu'il ne le peut.