Lyrics and translation Antonello Venditti - L'amore è come il tempo
L'amore
è
come
il
tempo,
distratto
o
troppo
L'amour
est
comme
le
temps,
distrait
ou
trop
Attento,
i
tuoi
capelli
li
ho
riconosciuti,
Attentif,
j'ai
reconnu
tes
cheveux,
Ma
cambieranno
Mais
ils
changeront
Le
torri
sotto
gli
anni
Les
tours
sous
les
années
Imparano
a
pregare,
Apprennent
à
prier,
Ma
i
miei
pensieri
si
sporcano
nel
mare
dei
pianeti.
Mais
mes
pensées
se
salissent
dans
la
mer
des
planètes.
Le
navi
dei
pirati
affondano
nella
storia,
Les
navires
des
pirates
coulent
dans
l'histoire,
Le
isole
deserte
nella
noia,
Les
îles
désertes
dans
l'ennui,
Un
vecchio
accende
ancora
l'ultima
giovinezza
Un
vieil
homme
allume
encore
la
dernière
jeunesse
Con
la
prima
tentazione
della
vita.
Avec
la
première
tentation
de
la
vie.
Ma
cosa
sei
amore,
l'immagine
di
me
Mais
qu'est-ce
que
tu
es,
amour,
l'image
de
moi
O
forse
l'inganno
un
po'
perverso
del
silenzio?
Ou
peut-être
la
tromperie
un
peu
perverse
du
silence
?
Le
navi
dei
pirati
affondano
nella
storia,
Les
navires
des
pirates
coulent
dans
l'histoire,
Le
isole
deserte
nella
noia,
Les
îles
désertes
dans
l'ennui,
Un
vecchio
accende
ancora
l'ultima
giovinezza
Un
vieil
homme
allume
encore
la
dernière
jeunesse
Con
la
prima
tentazione
della
vita.
Avec
la
première
tentation
de
la
vie.
Ma
cosa
sei
amore,
l'immagine
di
me
Mais
qu'est-ce
que
tu
es,
amour,
l'image
de
moi
O
forse
l'inganno
un
po'
perverso
del
silenzio?
Ou
peut-être
la
tromperie
un
peu
perverse
du
silence
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.