Lyrics and translation Antonello Venditti - L'amore è come il tempo
L'amore
è
come
il
tempo,
distratto
o
troppo
Любовь
подобна
времени,
рассеянному
или
слишком
Attento,
i
tuoi
capelli
li
ho
riconosciuti,
сосредоточенному.
Твои
волосы
я
узнал,
Ma
cambieranno
но
они
изменятся.
Le
torri
sotto
gli
anni
Башни
под
гнётом
лет
Imparano
a
pregare,
учатся
молиться,
Ma
i
miei
pensieri
si
sporcano
nel
mare
dei
pianeti.
но
мои
мысли
теряются
в
море
планет.
Le
navi
dei
pirati
affondano
nella
storia,
Корабли
пиратов
тонут
в
истории,
Le
isole
deserte
nella
noia,
необитаемые
острова
— в
скуке,
Un
vecchio
accende
ancora
l'ultima
giovinezza
старик
всё
ещё
зажигает
последнюю
молодость
Con
la
prima
tentazione
della
vita.
с
первым
искушением
жизни.
Ma
cosa
sei
amore,
l'immagine
di
me
Но
что
ты
такое,
любовь,
мой
собственный
образ
O
forse
l'inganno
un
po'
perverso
del
silenzio?
или,
быть
может,
немного
из
perverseный
обман
тишины?
Le
navi
dei
pirati
affondano
nella
storia,
Корабли
пиратов
тонут
в
истории,
Le
isole
deserte
nella
noia,
необитаемые
острова
— в
скуке,
Un
vecchio
accende
ancora
l'ultima
giovinezza
старик
всё
ещё
зажигает
последнюю
молодость
Con
la
prima
tentazione
della
vita.
с
первым
искушением
жизни.
Ma
cosa
sei
amore,
l'immagine
di
me
Но
что
ты
такое,
любовь,
мой
собственный
образ
O
forse
l'inganno
un
po'
perverso
del
silenzio?
или,
быть
может,
немного
извращённый
обман
тишины?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.