Lyrics and translation Antonello Venditti - L'Orso Bruno
Quando
la
luna
della
foresta
Lorsque
la
lune
de
la
forêt
Dipinge
il
fiume
e
la
montagna
Peint
la
rivière
et
la
montagne
Un
altro
inverno
senza
dolore
Un
autre
hiver
sans
douleur
Posa
le
ali
sulla
tua
terra
Pose
ses
ailes
sur
ta
terre
Stai
già
sognando
lunghe
stagioni
Tu
rêves
déjà
de
longues
saisons
E
mele
acerbe
da
regalare
Et
de
pommes
acerbes
à
offrir
A
chi
ti
aspetta
senza
parlare
À
celle
qui
t'attend
en
silence
Nel
tuo
castello
di
roccia
scura
Dans
ton
château
de
roc
obscur
Dopo
l′inverno,
la
primavera
Après
l'hiver,
le
printemps
Sveglia
le
cose
con
la
sua
pioggia
Réveille
les
choses
de
sa
pluie
Mentre
i
tuoi
occhi
chiusi
nel
sonno
Tandis
que
tes
yeux
clos
dans
le
sommeil
Stanno
aspettando
il
suo
richiamo
Attendent
son
appel
Dio
delle
foglie,
Dio
della
valle
Dieu
des
feuilles,
Dieu
de
la
vallée
Lui
ti
ringrazia
per
questo
sonno
Il
te
remercie
pour
ce
sommeil
Fa'
che
il
destino
non
sia
crudele
Fais
que
le
destin
ne
soit
pas
cruel
Per
un
tuo
figlio
sempre
fedele
Pour
ton
fils
toujours
fidèle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.