Lyrics and translation Antonello Venditti - L'Uomo Di Pane

L'Uomo Di Pane

Un uomo solo, una strada e il sole piange oro.
Una pagnotta, uno zaino pieno e la sua ombra? un punto nero.
Questo e Gi? che lascia la terra, questo? Gi? ha la schiena piagata dal sole.
Questo? Gi? io l′ho visto frustare, questo? Gi? il giorno che si spos?.
E l'estate sta a guardare il dolore dell′uomo di pane
E l'inverno lo coprir?, lo scalder? col suo letto di neve.
Lui dormir?, lui dormir?.
Com'? grande il mare, com′? piccolo l′uomo che se ne va.
Com'? grande il cielo, com′? piccolo l'uomo che se ne va.
Sul cammino di Maria l′uomo venne a cadere
E la donna pianse a lungo non lo poteva salvare!
Questo e Gi? che lascia la terra, questo? Gi? ha la schiena piagata dal sole.
Questo? Gi? io l'ho visto frustare, questo? Gi? il giorno che disse no!
E l′estate sta a guardare il calvario dell'uomo di pane
E l'inverno lo coprir?, lo scalder? col suo letto di neve.
Lui dormir?, lui dormir?.
Com′? grande il mare, com′? piccolo l'uomo che se ne va.
Com′? grande il cielo, com'? piccolo l′uomo che se ne va!

Человек из хлеба

Одинокий мужчина, дорога, и солнце плачет золотом, милая.
Буханка хлеба, полный рюкзак, а его тень — чёрная точка.
Это Джи покидает землю, у него спина обожжена солнцем.
Этого Джи я видел избитым, это он в день своей свадьбы.
И лето наблюдает за болью человека из хлеба,
А зима укроет его, согреет своей снежной постелью.
Он уснёт, он уснёт.
Как велико море, как мал человек, который уходит.
Как велико небо, как мал человек, который уходит.
На пути к Марии мужчина упал,
И женщина долго плакала, не могла его спасти!
Это Джи покидает землю, у него спина обожжена солнцем.
Этого Джи я видел избитым, это он в день, когда сказал "нет".
И лето наблюдает за мучениями человека из хлеба,
А зима укроет его, согреет своей снежной постелью.
Он уснёт, он уснёт.
Как велико море, как мал человек, который уходит.
Как велико небо, как мал человек, который уходит!