Lyrics and translation Antonello Venditti - La cantina

La cantina

In mezzo a tanta gente i tuoi
Occhi cercano il mio viso,
In mezzo a tanto fumo le tue labbra
Cercano il mio amore,
Sono qui vicino a te, sono qui
E non ti lascio.
Non sento che il silenzio di un
Respiro soffocato dal piacere,
Non vedo più la luce che distingue
I nostri corpi uniti.
Com'è lontana la cantina
Io non la vedo, com'è lontana
La gente che ballava, com'è lontana
La cantina, com'è lontana la gente
Che fumava.
Ci hanno chiusi dentro ed hanno
Spento il giradischi, ed io per la
Prima volta, amo gli occhi che mi
Hanno visto piangere.

Погребок

Среди этой толпы твои
Глаза ищут мое лицо,
Среди этого дыма твои губы
Ищут моей любви,
Я здесь, рядом с тобой, я здесь
И не отпущу тебя.
Я слышу лишь тишину
Дыхания, задыхающегося от наслаждения,
Я больше не вижу света, разделяющего
Наши слившиеся тела.
Как далек погребок,
Я его не вижу, как далеки
Танцующие люди, как далек
Погребок, как далеки люди,
Которые курили.
Нас заперли внутри и
Выключили проигрыватель, и я впервые
Люблю глаза, которые видели меня
Плачущим.