Lyrics and translation Antonello Venditti - Le Cose Della Vita (1s Take 2)

Le Cose Della Vita (1s Take 2)

Lo so è un po' difficile
Parlare con voialtri
Lontano dai rumori
E bruciare i tuoi tormenti
E per la prima volta non cercare nell'amore
Difficili poemi che stuzzicano il cuore.
Per te che non mi stimi
E non ti tocca quel che dico,
Io non ho da dirti molte cose in più
Di quel che ho detto,
Continuerò a cantare le cose della vita,
E se ho sbagliato addio, per te non è finita.
Ma per te che hai scelto sempre me
Da santo ed assassino
Io vorrei che mi credessi,
Che mi tenessi sempre più vicino.
Le cose della vita fanno piangere i poeti
Ma se non le fermi subito diventano segreti.
Le cose della vita fanno piangere i poeti
Ma se non le fermi subito diventano segreti,
Anche per te, anche per noi.

Мелочи жизни (1-й дубль 2)

Знаю, милая, сложновато
Говорить с вами всеми,
Вдали от шума мирского
И сжигать свои мучения.
И впервые не искать в любви
Сложных поэм, что волнуют сердца.
Для тебя, кто меня не ценит
И кого не трогают мои слова,
Мне нечего больше сказать
Кроме того, что уже сказал.
Я продолжу петь о мелочах жизни,
И если я ошибся, прощай, для тебя всё кончено.
Но для тебя, кто всегда выбирала меня,
И святым, и грешником,
Я хочу, чтобы ты мне верила,
Чтобы ты держала меня всё ближе.
Мелочи жизни заставляют поэтов плакать,
Но если их сразу не остановишь, они становятся тайнами.
Мелочи жизни заставляют поэтов плакать,
Но если их сразу не остановишь, они становятся тайнами,
И для тебя тоже, и для нас.