Lyrics and translation Antonello Venditti - Lontana E' Milano
Lontana
è
Milano
dalla
mia
terra
Milan
est
loin
de
ma
terre
Duemila
miglia
più
a
sud
Deux
mille
milles
plus
au
sud
La
nebbia
non
c′è,
la
pioggia
nemmeno
Il
n'y
a
pas
de
brouillard,
pas
de
pluie
Lontana
è
Milano
dalla
mia
terra
Milan
est
loin
de
ma
terre
Lontana
è
la
casa
del
mio
padrone
La
maison
de
mon
maître
est
loin
Duemila
treni
più
a
nord
Deux
mille
trois
trains
plus
au
nord
Guadagno
la
fame
sognando
il
ritorno
Je
gagne
de
quoi
manger
en
rêvant
du
retour
Lontana
è
la
casa
del
mio
padrone
La
maison
de
mon
maître
est
loin
La
gente
parte
per
far
fortuna
Les
gens
partent
pour
faire
fortune
Duemila
sogni
più
in
su
Deux
mille
rêves
plus
haut
I
vecchi
son
stanchi,
le
donne
d'aspettare
Les
vieux
sont
fatigués,
les
femmes
attendent
I
treni
fischiano
un
addio
Les
trains
sifflent
un
adieu
Lontana
è
Milano
dalla
mia
terra
Milan
est
loin
de
ma
terre
Duemila
miglia
più
a
Sud
Deux
mille
milles
plus
au
sud
La
nebbia
non
c′è,
la
pioggia
nemmeno
Il
n'y
a
pas
de
brouillard,
pas
de
pluie
Lontana
è
Milano
dalla
mia
terra
Milan
est
loin
de
ma
terre
La
gente
parte
per
far
fortuna
Les
gens
partent
pour
faire
fortune
Duemila
sogni
più
in
su
Deux
mille
rêves
plus
haut
I
vecchi
son
stanchi,
le
donne
d'aspettare
Les
vieux
sont
fatigués,
les
femmes
attendent
I
treni
fischiano
un
addio
Les
trains
sifflent
un
adieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.