Lyrics and translation Antonello Venditti - Lontana E' Milano

Lontana E' Milano

Lontana è Milano dalla mia terra
Duemila miglia più a sud
La nebbia non c′è, la pioggia nemmeno
Lontana è Milano dalla mia terra
Lontana è la casa del mio padrone
Duemila treni più a nord
Guadagno la fame sognando il ritorno
Lontana è la casa del mio padrone
La gente parte per far fortuna
Duemila sogni più in su
I vecchi son stanchi, le donne d'aspettare
I treni fischiano un addio
Lontana è Milano dalla mia terra
Duemila miglia più a Sud
La nebbia non c′è, la pioggia nemmeno
Lontana è Milano dalla mia terra
La gente parte per far fortuna
Duemila sogni più in su
I vecchi son stanchi, le donne d'aspettare
I treni fischiano un addio

Милан далеко

Далеко Милан от моей земли,
Две тысячи миль южнее,
Нет тумана, нет и дождя.
Далеко Милан от моей земли.
Далеко дом моего хозяина,
Две тысячи поездов севернее.
Зарабатываю голод, мечтая о возвращении.
Далеко дом моего хозяина.
Люди уезжают, чтобы найти счастье,
Две тысячи мечтаний выше.
Старики устали, женщины ждать,
Поезда свистят на прощание.
Далеко Милан от моей земли,
Две тысячи миль южнее,
Нет тумана, нет и дождя.
Далеко Милан от моей земли.
Люди уезжают, чтобы найти счастье,
Две тысячи мечтаний выше.
Старики устали, женщины ждать,
Поезда свистят на прощание.