Antonello Venditti - Lula - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonello Venditti - Lula




Lula
Lula
Notte bianca davanti al mare
Nuit blanche face à la mer
Fatta apposta per ricordare ...
Faites exprès de se souvenir ...
Il tuo viso
Votre visage
Sei partita a metà settembre
Tu es parti à la mi-septembre
Mi hai lasciato quello che non serve
Tu m'as laissé ce qui ne sert à rien
Una notte sola insieme e mai più ...
Une seule nuit ensemble et plus jamais ...
E' questo che mi fa male sai
C'est ça qui me fait mal, tu sais
Tu ritorni da chi non hai scordato mai
Tu reviens de celui que tu n'as jamais oublié
In fondo c'era un patto tra di noi
Au fond, il y avait un pacte entre nous
Promettimi che tu non t'innamorerai
Promets-moi que tu ne tomberas pas amoureux
L'amore per me rimane solo lui
L'amour pour moi reste le seul
è lui l'unico uomo che ho
c'est lui le seul homme que j'ai
... oh Lula, oh no, oh no
... oh Lula, oh non, oh non
Mi prendi tutto quello che ho
Tu me prends tout ce que j'ai
Notte bianca sulla nostra spiaggia
Nuit blanche sur notre plage
C'è una radio qualcuno balla
Il y a une radio, quelqu'un danse
Le risate degli amici intorno a me
Les rires des amis autour de moi
E' questo lo so che mi fa male sai
C'est ça que je sais qui me fait mal
Tu ritorni da chi non ti ha scordato mai
Tu reviens de celui qui ne t'a jamais oublié
è lui l'unico uomo per te
c'est lui le seul homme pour toi
Oh Lula oh no oh no ...
Oh Lula oh non oh non ...
Tu mi prendi tutto quello che ho ...
Tu me prends tout ce que j'ai ...
Io ti perderó .
Je te perdrai.
... oh Lula io ti perderò ...
... oh Lula, je te perdrai ...
... oh Lula io ti perderò ...
... oh Lula, je te perdrai ...





Writer(s): Antonio Venditti, Panzanelli Fratoni


Attention! Feel free to leave feedback.