Lyrics and translation Antonello Venditti - Mezzanotte

Mezzanotte

Mezzanotte come è tutto uguale e tutto cambia
Mezzanotte come tutto passa e se ne va
Più ci penso e più mi viene voglia di svegliarti
Dimmi dimmi come va, sola nella città

Mezzanotte come tutto parte e tutto torna
Un aereo fa un riga in cielo e se ne va
Mezza luna ferma sopra il tetto, sembra finta
Tutto senza di te, tutto senza di te

Ma America assassina, il mio cuore non avrai
Ti saluto California, come stai?
Io da solo al davanzale, apro gli occhi e non ci sei
Mezzanotte, l′ora dei pompieri, dimmi come stai

Mezzanotte quattro gatti cantano un amore
Due ubriachi stanno già puntando qualche bar
E un tassista torna a casa in fretta da sua moglie
Ed io solo senza di te
Solo senza di te, da solo

Ma America assassina, il mio corpo non avrai
Ti saluto California, come stai?
Io ubriaco al davanzale, chiudo gli occhi e tu ci sei
Mezzanotte, l'ora dei pompieri, dimmi come stai

Mezzanotte, l′ora dei pensieri, dimmi, come stai?

Minuit

Minuit, tout est identique et tout change
Minuit, tout passe et s'en va
Plus j'y pense, plus j'ai envie de te réveiller
Dis-moi, dis-moi comment tu vas, seule dans la ville

Minuit, tout commence et tout revient
Un avion trace une ligne dans le ciel et s'en va
La lune mi-pleine sur le toit, elle semble fausse
Tout sans toi, tout sans toi

Mais Amérique meurtrière, mon cœur ne sera pas à toi
Je te salue Californie, comment vas-tu ?
Seul sur le rebord de la fenêtre, j'ouvre les yeux et tu n'es pas là
Minuit, l'heure des pompiers, dis-moi comment tu vas

Minuit, quatre chats chantent un amour
Deux ivrognes visent déjà un bar
Et un chauffeur de taxi rentre rapidement chez lui auprès de sa femme
Et moi, seul sans toi
Seul sans toi, seul

Mais Amérique meurtrière, mon corps ne sera pas à toi
Je te salue Californie, comment vas-tu ?
Ivre sur le rebord de la fenêtre, je ferme les yeux et tu es là
Minuit, l'heure des pompiers, dis-moi comment tu vas

Minuit, l'heure des pensées, dis-moi, comment vas-tu ?