Lyrics and translation Antonello Venditti - Mio padre ha un buco in gola

Mio padre ha un buco in gola

Mio padre ha un buco in gola
E una medaglia d′argento
Oggi è andato in pensione
Alta burocrazia nazionale.
Mia madre è professoressa
O meglio una professoressa madre
M'ha dato sempre quattro
Anche se mi voleva bene
Oggi è andata in pensione
Con la medaglia della scuola
La guarda sempre con orgoglio
Ascoltando la radio.
Mia nonna è una brava signora
Ma nonostante tutto è morta
Cucinava con troppo amore
E mi faceva ingrassare
Ed io, io crescevo bene
Grasso come un maiale
Studiavo come un matto
Per fare onore all′onore
Per fare onore all'onore
Per fare onore all'onore.
Onora il padre e la madre
Ma soprattutto i bambini
E questo è sottinteso
Se si diventa assassini
Oh no, io non sono stato
Io ero in Germania
Se qualcuno ha taciuto
Certo è stato frainteso
No, no, io stavo cantando
In una strana stazione
Quando lei è arrivato
Stavo appunto pensando
Ma che strana persona
Scommetto che sa già tutto
Può trovare i miei libri
Perfino sotto il letto
Tutti i libri d′amore
E poesie consigliate
Se c′è sangue sul muro
Qualcuno s'è vaccinato
No, no, no, no, signor dottore
Io sono rimasto a letto
Ma la camicia di forza
Ha uno strappo sul collo (x 4)

У моего отца дыра в горле

У моего отца дыра в горле,
И серебряная медаль.
Сегодня он вышел на пенсию,
Высокая национальная бюрократия.
Моя мать — профессор,
Или, скорее, мать-профессор.
Она всегда ставила мне четверки,
Даже если любила меня.
Сегодня она вышла на пенсию,
С медалью от школы.
Она всегда смотрит на нее с гордостью,
Слушая радио.
Моя бабушка была хорошей женщиной,
Но, несмотря ни на что, умерла.
Она готовила с большой любовью
И заставляла меня толстеть.
А я, я хорошо рос,
Толстый, как свинья.
Я учился как сумасшедший,
Чтобы воздать честь чести,
Чтобы воздать честь чести,
Чтобы воздать честь чести.
Почитай отца и мать,
Но прежде всего детей,
И это подразумевается,
Если станешь убийцей.
О нет, я этого не делал,
Я был в Германии.
Если кто-то промолчал,
Конечно, его неправильно поняли.
Нет, нет, я пел
На странном вокзале,
Когда ты пришла.
Я как раз думал,
Какой странный человек.
Держу пари, ты уже все знаешь.
Ты можешь найти мои книги
Даже под кроватью,
Все книги о любви
И рекомендуемые стихи.
Если на стене кровь,
Кто-то сделал прививку.
Нет, нет, нет, нет, господин доктор,
Я оставался в постели.
Но у смирительной рубашки
Разрыв на воротнике (x 4).