Lyrics and translation Antonello Venditti - Mitico amore

Mitico amore

Mitico amore
Dove sei stato
Sei nel presente o nel passato?
Sei tutto intero
O sei ferito?
E quante volte mi hai tradito?
Sono le lacrime che fanno male
Quando mi stringi sul tuo cuore
Sono due lacrime che ci dividono
Quando mi prendi e gridi amore
Mitico amore
Dove sei stato?
Sei come un angelo smarrito
Chi ti ha spezzato?
Chi ti ha colpito
Se questa notte chiedi aiuto?
È ritornato il tempo
Di stare ancora insieme
La notte passerà
E non avrò paura
Di restare qui
Come ogni notte ad aspettarti
Sì io resto qui
Mitico amore
Amore, amore, amore
Io ti ringrazio
Di questo tempo e questo spazio
Mitico sogno
Dell'universo
Ecco, mi sono ancora perso
È ritornato il tempo
Di stare ancora insieme
La notte passerà
E non avrei paura
Di restare qui
Dentro al mio sogno ad aspettarmi
Sì, io resto qui
Mitico amore

Amour mythique

Amour mythique
Où étais-tu ?
Es-tu dans le présent ou dans le passé ?
Es-tu entier
Ou es-tu blessé ?
Et combien de fois m'as-tu trahie ?
Ce sont les larmes qui font mal
Quand tu me serres contre ton cœur
Ce sont deux larmes qui nous séparent
Quand tu me prends et cries amour
Amour mythique
Où étais-tu ?
Tu es comme un ange perdu
Qui t'a brisé ?
Qui t'a frappé ?
Si cette nuit tu demandes de l'aide ?
Le temps est revenu
De rester ensemble
La nuit passera
Et je n'aurai pas peur
De rester ici
Comme chaque nuit à t'attendre
Oui, je reste ici
Amour mythique
Amour, amour, amour
Je te remercie
De ce temps et de cet espace
Rêve mythique
De l'univers
Voilà, je me suis encore perdu
Le temps est revenu
De rester ensemble
La nuit passera
Et je n'aurai pas peur
De rester ici
Dans mon rêve à m'attendre
Oui, je reste ici
Amour mythique