Lyrics and translation Antonello Venditti - Non so dirti quando

Non so dirti quando

Non so dirti quando
Ti rivedrò...
Non so dirti quanto
Camminerò...
Non so dirti come
Ma correrò...
Non so dirti dove
Ma ci sarò...
E certo se le anime potessero parlare
Io ti parlerei
Per dirti ancora quanto sei importante
Quando non ci sei
Manchi ora sempre e in ogni istante
Dentro gli occhi miei
E adesso se ci fosse ancora un' occasione
Io non la perderei
Non so dirti quando
Ti rivedrò...
Dimmi solo quanto
Camminerò...
Non so dirti come
Ma correrò...
Non so dirti dove
Ma ci sarò...
E adesso che la vita si fa dura
Intorno a me...
Ti dico è stato un grande colpo di fortuna
Avere avuto te...
E più ripenso a quella parte della strada
Insieme a te...
Più ti ringrazio delle cose che ho imparato
E forse tu da me...
Se ancora dentro
E tu lo sai
E non mi chiedo come mai
Ma se ci fosse ancora un' occasione
Tu non la perderai...
Non so dirti quando
Ti rivedrò...
Dimmi solo quanto
Camminerò...
Non so dirti come
Ma correrò...
Non so dirti dove
Ma ci sarò...
Non so dirti quando...

Je ne peux pas te dire quand

Je ne peux pas te dire quand
Je te reverrai...
Je ne peux pas te dire combien
Je marcherai...
Je ne peux pas te dire comment
Mais je courrai...
Je ne peux pas te dire où
Mais j'y serai...
Et si les âmes pouvaient parler
Je te parlerais
Pour te dire encore à quel point tu es importante
Quand tu n'es pas là
Tu me manques maintenant, toujours et à chaque instant
Dans mes yeux
Et maintenant, s'il y avait encore une chance
Je ne la laisserais pas passer
Je ne peux pas te dire quand
Je te reverrai...
Dis-moi seulement combien
Je marcherai...
Je ne peux pas te dire comment
Mais je courrai...
Je ne peux pas te dire où
Mais j'y serai...
Et maintenant que la vie devient dure
Autour de moi...
Je te dis que c'était un grand coup de chance
De t'avoir eue...
Et plus je repense à cette partie du chemin
Avec toi...
Plus je te remercie pour les choses que j'ai apprises
Et peut-être toi de moi...
Si encore à l'intérieur
Et tu le sais
Et je ne me demande pas pourquoi
Mais s'il y avait encore une chance
Tu ne la laisseras pas passer...
Je ne peux pas te dire quand
Je te reverrai...
Dis-moi seulement combien
Je marcherai...
Je ne peux pas te dire comment
Mais je courrai...
Je ne peux pas te dire où
Mais j'y serai...
Je ne peux pas te dire quand...