Lyrics and translation Antonello Venditti - Nostra Signora di Lourdes

Nostra Signora di Lourdes

"Matrimonio per amore!"
Un giorno suggerì l'amico al suo compare
"Questa volta s'ha da fare, con le carte e con l'anello al dito e la lottizzazione del terreno, te lo giuro, te lo giuro amore davanti a nostra Signora di Lourdes.
Don Abbondio per favore, cerca di lasciare fuori l'Innominato
Per l'Italia e per Lucia, io credo che sia una lezione di democrazia e invece io credo che sia una spia
E che questa è una sporca bugia, che non promette affatto bene proprio adesso che siamo davanti a nostra Signora di Lourdes".
"La mia dote per favore, che fai ci ripensi e non me la vuoi più dare!? Sine cura, lascia stare e non parlarmi sempre di rivoluzione,
Di emancipazione sessuale, di rivendicazione salariale proprio adesso che siamo sdraiati, preganti e piangenti davanti a nostra Signora di Lourdes".

Notre-Dame de Lourdes

"Mariage par amour!"
Un jour, mon ami a suggéré à son compagnon
"Cette fois, il faut le faire, avec les papiers et avec l'anneau au doigt et la lotissement du terrain, je te le jure, je te le jure mon amour devant Notre-Dame de Lourdes.
Don Abbondio, s'il te plaît, essaie de laisser l'Innommé à l'extérieur
Pour l'Italie et pour Lucia, je pense que c'est une leçon de démocratie, et au lieu de cela, je pense que c'est une espionne
Et que c'est un sale mensonge, qui ne promet rien de bon, surtout maintenant que nous sommes devant Notre-Dame de Lourdes.".
"Ma dot, s'il te plaît, tu réfléchis à nouveau et tu ne veux plus me la donner!? Sine cura, laisse tomber et ne me parle pas toujours de révolution,
D'émancipation sexuelle, de revendication salariale, surtout maintenant que nous sommes allongés, priants et pleurant devant Notre-Dame de Lourdes.".