Lyrics and translation Antonello Venditti - Prendilo Tu Questo Frutto Amaro

Prendilo Tu Questo Frutto Amaro

È una questione politica, 'na grande presa per culo,
In questa nuova Repubblica non ci somiglia nessuno
Oh yeah, prendilo tu questo frutto amaro
Oh yeah, prendilo tu questo frutto amaro
Oh yeah, oh yeah prendilo tu questo frutto amaro
Si, si, si, si, prendilo tu questo frutto amaro
Siamo diversi da tutti gli altri, crediamo nella giustizia,
Non siamo "contro" ma per "amarsi",
Se vuoi la nostra amicizia sì
Oh yeah, prendilo tu questo frutto amaro
Oh yeah, prendilo tu questo frutto amaro
Oh yeah, oh yeah prendilo tu questo frutto amaro
Oh yeah, oh yeah prendilo tu questo frutto amaro
Allora unisciti a questo coro, alza più alto la mano,
Che io ti possa vedere bene, contarti anche se tu sei lontano
Oh yeah, oh yeah prendilo tu questo frutto amaro
Oh yeah, oh yeah prendilo tu questo frutto amaro
La speranza non muore, questo mondo lo so cambierà,
Con la forza e col cuore, io lo so, cambierà
Ma è una questione politica, 'na grande presa per 'l culo,
In questa nuova Repubblica non mi somiglia nessuno
Oh yeah, prendilo tu questo frutto amaro
Oh yeah, prendilo tu questo frutto amaro
Oh yeah, oh yeah prendilo tu questo frutto amaro
Oh yeah, oh yeah prendilo tu questo frutto amaro

Prends ce fruit amer

C'est une question politique, un gros mensonge,
Dans cette nouvelle République, personne ne me ressemble
Oh oui, prends ce fruit amer
Oh oui, prends ce fruit amer
Oh oui, oh oui, prends ce fruit amer
Oui, oui, oui, oui, prends ce fruit amer
Nous sommes différents de tous les autres, nous croyons en la justice,
Nous ne sommes pas "contre" mais pour "s'aimer",
Si tu veux notre amitié, oui
Oh oui, prends ce fruit amer
Oh oui, prends ce fruit amer
Oh oui, oh oui, prends ce fruit amer
Oh oui, oh oui, prends ce fruit amer
Alors rejoins ce chœur, lève plus haut la main,
Pour que je puisse bien te voir, te compter même si tu es loin
Oh oui, oh oui, prends ce fruit amer
Oh oui, oh oui, prends ce fruit amer
L'espoir ne meurt pas, ce monde, je le sais, changera,
Avec la force et le cœur, je le sais, il changera
Mais c'est une question politique, un gros mensonge,
Dans cette nouvelle République, personne ne me ressemble
Oh oui, prends ce fruit amer
Oh oui, prends ce fruit amer
Oh oui, oh oui, prends ce fruit amer
Oh oui, oh oui, prends ce fruit amer