Lyrics and translation Antonello Venditti - Questa insostenibile leggerezza dell'essere (Live)

Questa insostenibile leggerezza dell'essere (Live)

Canto, canto, canto.
Che ti succede amico estetico
Rincoglionirsi non conviene
Non leggi manco la Repubblica
Non ti solleva Milan Kundera, Milan Kundera, Milan Kundera.
La barba lunga e sintomatica
Di un grave virus postatomico
Non ti hanno visto al foro italico
Tu godi solo nell'anonimo.
Perch? tu, non ci sei pi?,
Si, si, si, mi sento perso da te
Ti stai innamorando? No, no, no, no
Ti stai innamorando? Io no, io no, io no, io no
Ti stai innamorando? Questa insostenibile leggerezza dell'essere.
Almeno dimmi? ricco e nobile
Oppure? un frutto periferico
Ragiona solo per un attimo, se no gli amici a cosa servono
Parliamone, parliamone.
Perch? tu, non ci sei pi?,
Si, si, si, mi sento perso da te
Ti stai innamorando? No, no, no, no
Ti stai innamorando? Io no, io no, io no, io no
Ti stai innamorando? Questa insostenibile leggerezza dell'essere.
La mia Africa, 9 settimane e 1/2
Con la stessa donna, nella stessa sera.
Ti stai innamorando? S?. s?, s?, s?
Ti stai innamorando? S?, si, s?, s?
Ti stai innamorando? S?, si, s?, s?
Ti stai innamorando? Questa insostenibile leggerezza dell'essere.

Cette insoutenable légèreté de l'être (Live)

Je chante, je chante, je chante.
Qu'est-ce qui t'arrive, mon ami esthétique ?
Se rendre bête n'est pas une bonne idée.
Tu ne lis même pas La Repubblica.
Milan Kundera ne te soulève pas, Milan Kundera, Milan Kundera.
La barbe longue et symptomatique
D'un grave virus post-atomique.
On ne t'a pas vu au Foro Italico.
Tu ne prends plaisir que dans l'anonymat.
Pourquoi ? Tu n'es plus là ?
Oui, oui, oui, je me sens perdu sans toi.
Tu tombes amoureuse ? Non, non, non, non.
Tu tombes amoureuse ? Je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne le suis pas.
Tu tombes amoureuse ? Cette insoutenable légèreté de l'être.
Dis-moi au moins si tu es riche et noble.
Ou alors ? Un fruit périphérique.
Réfléchis un instant, sinon à quoi servent les amis ?
Parlons-en, parlons-en.
Pourquoi ? Tu n'es plus là ?
Oui, oui, oui, je me sens perdu sans toi.
Tu tombes amoureuse ? Non, non, non, non.
Tu tombes amoureuse ? Je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne le suis pas.
Tu tombes amoureuse ? Cette insoutenable légèreté de l'être.
Mon Afrique, 9 semaines et 1/2
Avec la même femme, au même soir.
Tu tombes amoureuse ? Oui, oui, oui, oui.
Tu tombes amoureuse ? Oui, oui, oui, oui.
Tu tombes amoureuse ? Oui, oui, oui, oui.
Tu tombes amoureuse ? Cette insoutenable légèreté de l'être.