Lyrics and translation Antonello Venditti - Regali Di Natale

Regali Di Natale

Ritornerà dicembre con il freddo e i temporali
E tu sarai già pronta con la lista dei regali
Ci incontreremo all'angolo in quel bar di Via Frattina
È bello non vedersi come amanti stamattina
Sempre
Sempre resterai nella mia mente
Sempre, sempre
Tu sei il mio regalo e sei per sempre
Ti ho persa ad un semaforo, forse mentre attraversavi
Ma tu dovevi dirmelo che in silenzio tu mi amavi
Confondono i ricordi, i regali di Natale
Trasformano in minuti tutti gli anni che passavi
Sempre
Sempre resterai nella mia mente
Sempre, sempre
Tu sei il mio regalo e sei per sempre
Ma che destino complice, ti ritrovo in libreria
A ricomprarmi Seneca, proprio mentre andavo via
Confondono gli amanti, i regali di Natale
Nascondono i diamanti tra le cose che più ami
Sempre, sempre
Sempre resterai nella mia mente
Sempre, sempre
Tu sei il mio regalo e sei per sempre
Sempre, sempre
Tu sei il mio regalo e sei per sempre

Рождественские подарки

Вернется декабрь с холодом и дождями,
А ты уже будешь готова со списком подарков.
Мы встретимся на углу, в том баре на Виа Фраттина.
Хорошо не видеться, как любовники, этим утром.
Всегда,
Всегда ты будешь оставаться в моих мыслях.
Всегда, всегда,
Ты — мой подарок, и ты навсегда.
Я потерял тебя на светофоре, возможно, пока ты переходила дорогу,
Но ты должна была сказать мне, что молча любила меня.
Путают воспоминания рождественские подарки,
Превращают в минуты все годы, что ты была рядом.
Всегда,
Всегда ты будешь оставаться в моих мыслях.
Всегда, всегда,
Ты — мой подарок, и ты навсегда.
Но какая судьба-сообщница, я снова встретил тебя в книжном магазине,
Перечитывая Сенеку, как раз когда я уходил.
Путают влюбленных рождественские подарки,
Скрывают бриллианты среди вещей, которые ты больше всего любишь.
Всегда, всегда,
Всегда ты будешь оставаться в моих мыслях.
Всегда, всегда,
Ты — мой подарок, и ты навсегда.
Всегда, всегда,
Ты — мой подарок, и ты навсегда.