Lyrics and translation Antonello Venditti - Scatole Vuote

Scatole Vuote

Scatole vuote piene di silenzio
Conto le scarpe che ti portano via
Nemmeno un ultimo abbraccio il ricordo di un progetto
Tanto hai deciso tu vuoi andare via
E all'improvviso tutto è più chiaro in me
Non so più chi sei quello che sarai
Io voglio solo che tu resti con me
Perché l'amore che dai così normale
Sembra quasi non mi possa far male
Non mi possa far male
Ciao come stai ti riconosco ancora
è passato un po' di tempo lo so
Io lavoro come un canecome vanno le canzoni?
Il nuovo disco sarà forte però
E all'improvviso tutto è più chiaro in me
Io non so chi sei quello che sarai
Io voglio solo che tu resti con me
Perché l'amore che dai così naturale
Sembra quasi non mi possa far male
Non mi possa far male
E all'improvviso tutto sembra più chiaro in me
Allora tu resta con me non mi lasciare
Io voglio solo che tu torni da me
Perché l'amore che dai così naturale
Sembra quasi non mi possa far male
Non mi possa far male
Non mi possa far male

Des boîtes vides

Des boîtes vides remplies de silence
Je compte les chaussures qui t'emportent au loin
Même pas une dernière étreinte, le souvenir d'un projet
C'est toi qui as décidé, tu veux t'en aller
Et soudain, tout est plus clair en moi
Je ne sais plus qui tu es, ce que tu devi devenir
Je veux seulement que tu restes avec moi
Parce que l'amour que tu donnes, si ordinaire
On dirait presque qu'il ne peut pas me faire de mal
Ne peut pas me faire de mal
Salut, comment vas-tu ? Je te reconnais encore
Un peu de temps a passé, je le sais
Je travaille comme un dingue, et tes chansons ?
Le nouvel album va cartonner
Et soudain, tout est plus clair en moi
Je ne sais pas qui tu es, ce que tu dois devenir
Je veux seulement que tu restes avec moi
Parce que l'amour que tu donnes, si ordinaire
On dirait presque qu'il ne peut pas me faire de mal
Ne peut pas me faire de mal
Et soudain, tout me semble plus clair
Alors reste avec moi, ne me quitte pas
Je veux seulement que tu reviennes vers moi
Parce que l'amour que tu donnes, si ordinaire
On dirait presque qu'il ne peut pas me faire de mal
Ne peut pas me faire de mal
Ne peut pas me faire de mal