Lyrics and translation Antonello Venditti - Settembre

Settembre

Stai con me
Com′è difficile
Strimgerti a me
Con tutta l'anima
Restiamo insieme fina a quando gli occhi tuoi
Ancora chiusi troveranno gli occhi miei.

Stai con me per ogni lacrima
Che cade giù da questa nuvola
Quando la notte piano piano finirà
Chissà chi è il primo di noi due che parlerà.
Settembre poi ci prenderà,
Coi suoi venti di pioggia vincerà.

Adesso no, ferma il tuo attimo,
Stringiti a me per questo secolo
Quando la musica pian piano finirà,
Come un miracolo poi l′alba nascerà.

Restiamo insieme fina a quando gli occhi tuoi
Ancora chiusi troveranno gli occhi miei.
Settembre non ci troverà,
Coi suoi venti non può, non vincerà.

Adesso si tutto è possibile
Farlo così con tutta l'anima
Quando la musica pian piano finirà,
Chissà chi è il primo di noi due che parlerà

September

Stay with me
How difficult it is
To hold you close
With all my soul
Let's stay together until your eyes
Still closed find my eyes.

Stay with me for every tear
That falls from this cloud
When the night slowly ends
Who knows who will be the first of us to speak.
September will then seize us,
With its rainy winds, it will prevail.

Not now, stop your moment,
Hold me close for this century
When the music slowly ends,
Like a miracle, the dawn will rise.

Let's stay together until your eyes
Still closed find my eyes.
September won't find us,
With its winds, it won't be able to, it won't prevail.

Now, yes, everything is possible
Doing it like this with all my soul
When the music slowly ends,
Who knows who will be the first of us to speak