Lyrics and translation Antonello Venditti - Settembre

Settembre

Stai con me
Com′è difficile
Strimgerti a me
Con tutta l'anima
Restiamo insieme fina a quando gli occhi tuoi
Ancora chiusi troveranno gli occhi miei.

Stai con me per ogni lacrima
Che cade giù da questa nuvola
Quando la notte piano piano finirà
Chissà chi è il primo di noi due che parlerà.
Settembre poi ci prenderà,
Coi suoi venti di pioggia vincerà.

Adesso no, ferma il tuo attimo,
Stringiti a me per questo secolo
Quando la musica pian piano finirà,
Come un miracolo poi l′alba nascerà.

Restiamo insieme fina a quando gli occhi tuoi
Ancora chiusi troveranno gli occhi miei.
Settembre non ci troverà,
Coi suoi venti non può, non vincerà.

Adesso si tutto è possibile
Farlo così con tutta l'anima
Quando la musica pian piano finirà,
Chissà chi è il primo di noi due che parlerà

Сентябрь

Останься со мной
Как трудно
Прижаться к тебе
Всей душой
Останемся вместе, пока твои глаза
Все еще закрытые встретят мои.

Останься со мной из-за каждой слезы
Падающей с этого облака
Когда ночь понемногу закончится
Кто знает, кто из нас двоих первым заговорит.
А потом придет сентябрь,
Победят его дождливые ветры.

Сейчас нет, останови свое мгновение,
Прижмись ко мне на этот век
Когда музыка понемногу закончится,
Рассвет родится, как чудо.

Останемся вместе, пока твои глаза
Все еще закрытые встретят мои.
Сентябрь нас не найдет,
Его ветры не смогут, не победят.

Сейчас все возможно
Делать это так, со всей душой
Когда музыка понемногу закончится,
Кто знает, кто из нас двоих первым заговорит.