Lyrics and translation Antonello Venditti - Stai Con Me

Stai Con Me

Stai, stai, stai con me, io non chiedo di più
Che trovare il modo giusto per dirtelo
Come un cucciolo aspetta il padrone, io che parlo d′amore
Io non so se capirai le mie abitudini o no
Se il tuo amore è un altro modo di vivere
Ogni donna ha una storia da dare, lasciami, lasciami entrare
La solitudine è una strana compagna
Lei ti sorride come una puttana
E poi ti lascia senza il fiato per poter gridare
"Tu stai con me, tu stai con me"
Amami, toccami il cuore, lo senti io sono qui
E non avere più paura di lasciarti andare
Ogni uomo ha una storia da dare, lasciami lasciami entrare
Ma il tempo passa fuori e dentro di me
Ti guardo e tu non ci sei
E il tuo viso è solo un gioco dell'anima
Niente di più, niente di più
Dove sei andata, dimmi quando verrai
Amore nuovo chi sei
Io lo so che stai tentando di dirmelo
Tu stai con me, tu stai con me
Tu stai con me, tu stai con me
Stai, stai con me, stai, stai con me
E alla fine stai con me, io non chiedo di più
Che trovare il modo giusto per dirtelo
Come un cucciolo aspetta il padrone
Io ti parlo d′amore
Io non so se capirai le mie abitudini o no
Se il mio amore è un altro modo di vivere

Reste avec moi

Reste, reste, reste avec moi, je ne demande pas plus
Que de trouver le bon moyen de te le dire
Comme un chiot attend son maître, moi qui parle d'amour
Je ne sais pas si tu comprendras mes habitudes ou non
Si ton amour est une autre façon de vivre
Chaque femme a une histoire à raconter, laisse-moi, laisse-moi entrer
La solitude est une étrange compagne
Elle te sourit comme une pute
Et puis elle te laisse sans souffle pour pouvoir crier
"Tu restes avec moi, tu restes avec moi"
Aime-moi, touche mon cœur, tu sens que je suis là
Et n'aie plus peur de te laisser aller
Chaque homme a une histoire à raconter, laisse-moi, laisse-moi entrer
Mais le temps passe dehors et en moi
Je te regarde et tu n'y es pas
Et ton visage n'est qu'un jeu de l'âme
Rien de plus, rien de plus
Où es-tu allée, dis-moi quand tu viendras
Nouvel amour, qui es-tu
Je sais que tu essaies de me le dire
Tu restes avec moi, tu restes avec moi
Tu restes avec moi, tu restes avec moi
Reste, reste avec moi, reste, reste avec moi
Et finalement reste avec moi, je ne demande pas plus
Que de trouver le bon moyen de te le dire
Comme un chiot attend son maître
Je te parle d'amour
Je ne sais pas si tu comprendras mes habitudes ou non
Si mon amour est une autre façon de vivre